Ceritakan pada teman saya yang tidak Anda kenal
He lives way up a road that’s lost in time.
Dia hidup di jalan yang hilang pada waktunya.
Don’t know his name, or where he’s coming from,
Tidak tahu namanya, atau dari mana asalnya,
Only thing you know, he’s a real gone cat,
Hanya hal yang Anda tahu, dia adalah kucing yang benar-benar hilang,
This friend of mine.
Teman saya ini
He don’t have no uptown friends, or drive a Cadillac,
Dia tidak memiliki teman di kota, atau mengendarai Cadillac,
But he’s got cool threads and a beat up car.
Tapi dia punya benang yang keren dan memukuli mobil.
All his downtown friends like me ride around in the back
Semua teman di pusat kota seperti saya berkeliling di belakang
‘Cause he’s a real cool cat, yeah he’s a real cool cat,
Karena dia kucing yang benar-benar keren, ya dia kucing yang sangat keren,
This friend of mine.
Teman saya ini
La Loma boys will run with you,
Anak laki-laki La Loma akan berlari bersamamu,
Do anything that you want them to,
Lakukan apapun yang Anda inginkan,
If you need a friend ’cause you’re feeling blue
Jika Anda membutuhkan teman karena Anda merasa biru
Palo Verde girls never let you down.
Gadis Palo Verde tidak pernah mengecewakan Anda.
Na na na na na, living in a poor man’s Shangri-La.
Na na na na, tinggal di Shangri-La orang miskin.
Firme guys in their firme cars,
Firme guys di mobil firme mereka,
Underneath the moon and stars.
Di bawah bulan dan bintang.
The city lights way down below.
Lampu kota turun di bawah.
What’s that sound? What’s that light
Suara apa itu? Apa itu cahaya
Streaking down through the night?
Meluncur sepanjang malam?
What’s it mean? It’s a red cloud over
Apa artinya Ini adalah awan merah di atas
Chavez Ravine.
Chavez Ravine.
Orale, UFO, come gliding low.
Orale, UFO, meluncur rendah.
Se cayo up Chavez Road.
Se cayo naik Chavez Road.
Space Vato, square cat.
Ruang Vato, kucing persegi.
Say, “Caramba, partners, where’s the party at?”
Katakan, “Caramba, partner, di mana pestanya?”
I heard about the cool jerk, and the alligator,
Aku mendengar tentang si brengsek keren itu, dan buaya itu,
Tokay wine, Mary Jane, and Lil’ Julian Herrera.
Tokay wine, Mary Jane, dan Lil ‘Julian Herrera.
Iwant to learn to dance, make romance.
Saya ingin belajar menari, bercinta.
These La Bishop girls might take a chance.
Gadis-gadis La Bishop ini mungkin akan mendapat kesempatan.
My friend says, “No, be cool, bro.
Temanku berkata, “Tidak, jadilah keren, bro.
If you want to dance slow,
Jika Anda ingin menari lamban,
Learn to ask a mi hermana con respeto.”
Belajarlah untuk meminta saran kepada saya. “
UFO got a radio.
UFO mendapat radio.
Lil’ Julian singing soft and low.
Lil ‘Julian bernyanyi lembut dan rendah.
Los Angeles down below.
Los Angeles turun di bawah.
DJ says, we got to go.
DJ bilang, kita harus pergi.
To El Monte, El Monte, pa El Monte.
Ke El Monte, El Monte, pa El Monte.
Na na na na na, living in a poor man’s Shangri-La.
Na na na na, tinggal di Shangri-La orang miskin.