Pet Shop Boys - I Made My Excuses and Left Lirik Terjemahan

“I’m all alone again”
“Saya sendirian lagi”


I walked into the room
Aku masuk ke ruangan itu
Imagine my surprise
Bayangkan betapa terkejutnya saya
You were sitting close to him
Anda duduk di dekatnya
Staring in each other’s eyes
Menatap satu sama lain


Each of you looked up
Masing-masing dari Anda mendongak
But no one said a word
Tapi tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun
I felt I should apologise
Saya merasa harus meminta maaf
For what I hadn’t heard
Untuk apa yang belum pernah saya dengar


A silence filled the room
Keheningan memenuhi ruangan
Awkward as an elephant
Canggung sebagai gajah
In the crowded court of your love
Di pelataran cintamu yang penuh sesak
I was now a supplicant
Aku sekarang menjadi pemohon


And clumsy as I felt
Dan canggung seperti yang saya rasakan
At stumbling on this theft
Saat tersandung pada pencurian ini
To save further embarrassment
Untuk menyimpan rasa malu lebih jauh
I made my excuses and left
Saya membuat alasan saya dan pergi


So long ago
Sudah lama sekali
I felt like such a fool
Aku merasa seperti orang bodoh
For crying
Menangis
All that I know
Semua itu saya tahu
Is when you feel inside
Apakah saat Anda merasa di dalam
You’re dying
Kamu sekarat
It all begins again
Semuanya dimulai lagi
Defying
Defying
Your excuses
Alasanmu