Terjemahan Lirik - Lagu I Cry Real Tears

(Linda Thompson/Reed Vertelney)
(Linda Thompson / Reed Vertelney)


You ought to be ashamed of yourself
Anda harus malu pada diri sendiri
The way you talk down to me
Cara Anda berbicara kepada saya
Oh baby, didn’t anybody ever teach you
Oh sayang, tidak ada yang pernah mengajarimu
To act more respectfully
Untuk bertindak lebih hormat
I’m telling you
aku beritahu padamu
That I’m only human too
Bahwa aku juga manusia biasa
Don’t you realize
Tidakkah kamu menyadarinya?
Look my face
Lihatlah wajahku
What do you see in my eyes
Apa yang kamu lihat di mataku?
When a part of me just dies
Ketika sebagian diriku baru saja meninggal dunia


I cry real tears
Aku menangis dengan saksama
I have real fears
Saya memiliki ketakutan yang nyata
I’ve got a heart that’s beating inside
Aku punya hati yang berdetak di dalam
Sometimes it breaks
Terkadang rusak
And when it aches
Dan saat sakit
My eyes cry real tears
Mataku langsung menangis


You treat me like you think I’m made of stone
Anda memperlakukan saya seperti Anda mengira saya terbuat dari batu
Like when I’m cut I don’t bleed
Seperti saat aku dipotong aku tidak berdarah
Oh baby, don’t you know that I’m just flesh and bone
Oh sayang, apa kau tidak tahu aku hanya daging dan tulang?
So what do you want from me
Lalu, apa yang kamu inginkan dariku
I’m telling you
aku beritahu padamu
That I’m only human too
Bahwa aku juga manusia biasa
Don’t you realize
Tidakkah kamu menyadarinya?
Just look at my face
Lihat saja wajahku
What do you see in my eyes
Apa yang kamu lihat di mataku?
When a part of me just dies
Ketika sebagian diriku baru saja meninggal dunia


I cry real tears
Aku menangis dengan saksama
I have real fears
Saya memiliki ketakutan yang nyata
I’ve got a heart that’s beating inside
Aku punya hati yang berdetak di dalam
Sometimes it breaks
Terkadang rusak
And when it aches
Dan saat sakit
My eyes cry real tears
Mataku langsung menangis


There’s something called the Golden Rule
Ada sesuatu yang disebut Golden Rule
Someday you’ll wish you followed it more
Suatu hari nanti Anda akan berharap Anda mengikutinya lebih
You’ve been a fool
Kamu sudah bodoh
My love is truer than any love you will find
Cintaku lebih benar daripada cinta yang akan kamu temukan
But I’m worth so much more and so is my time
Tapi aku jauh lebih berharga dan begitu juga waktuku


I cry real tears
Aku menangis dengan saksama
I have real fears
Saya memiliki ketakutan yang nyata
I’ve got a heart that’s beating inside
Aku punya hati yang berdetak di dalam
Sometimes it breaks
Terkadang rusak
And when it aches
Dan saat sakit
My eyes cry real tears
Mataku langsung menangis


I cry real tears
Aku menangis dengan saksama
I have real fears
Saya memiliki ketakutan yang nyata
I’ve got a heart that’s beating inside
Aku punya hati yang berdetak di dalam
Sometimes it breaks
Terkadang rusak
And when it aches
Dan saat sakit
My eyes cry real tears
Mataku langsung menangis


Every little teardrop that falls from my eyes falls for you baby
Setiap tetesan air mata kecil yang jatuh dari mataku jatuh untukmu sayang
You ought to be ashamed of yourself
Anda harus malu pada diri sendiri