lagu Ween - Terjemahan Lirik I Can't Put My Finger On It (ii)


Apakah hidup, apakah itu menggeliat
Is it alive, does it writhe
Apakah bisa bertahan di bawah sinar matahari?
Can it survive under the sun?
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it
Apakah hijau, apakah merah?
Is it green, is it red
Apakah hidup atau mati?
Is it alive or is it dead
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it
Bersumpah dengan bubut
Scathe with a lathe
Semua hari di masa lalu
All the days in the past
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it
Apakah itu cokelat, apakah itu putih
Is it brown, is it white
Apakah itu benar-benar keluar dari pandangan
Is it really outta sight
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it

Apakah kamu tahu apa yang kukatakan?
Do you know what I'm saying?
Apakah Anda tahu apa yang saya katakan, orang-orang?
Do you know what I'm saying, people?

Bisakah itu menjerit, apakah itu menggeliat
Can it squeal, does it squirm
Jika segar itu akan terbakar?
If it's fresh will it burn?
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it
Bisakah itu terbang, akankah itu mencoba
Can it fly, will it try
Jika sayapnya masih basah?
If the wings are still wet?
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it
Bisakah sembuh, apakah itu nyata
Can it heal, is it real
Apakah bisa merasakan benang waktu?
Can it feel the threads of time?
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it
Apakah bersinar, apakah itu akan bersinar?
Does it glow, will it shine
Apakah itu meninggalkan jejak lendir
Does it leave a trail of slime
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya
I can't put my finger on it

Saya katakan satu kali …
I tell you one time…

Apakah Anda terkejut saat menyentuh si kurcaci di dalam?
Are you surprised when I touch the dwarf inside?
(Ulangi tiga kali)
(Repeat three times)
(Ulangi ayat pertama)
(Repeat first verse)

Ha ha ha … oh iya, oh iya!
Ha ha ha…oh yeah, oh yeah!