Kamar saya menghadap ke ruang terbuka lebar
My heart is touched by awakening faces
Hatiku tersentuh oleh wajah yang terbangun
I see the panic of people in motion
Saya melihat kepanikan orang yang bergerak
I can stand here, look out on an ocean.
Aku bisa berdiri di sini, melihat ke laut.
I am a wall awaiting a catchword.
Saya adalah dinding yang menunggu kata kunci.
I see the city laid out like a patchwork.
Kulihat kota itu ditata seperti tambal sulam.
Alone I am free from hatred and blindness
Sendirian saya terbebas dari kebencian dan kebutaan
I hope that this life is frozen and timeless.
Saya harap hidup ini membeku dan abadi.
My man is here, we grow old by inches.
Manusia saya ada di sini, kita bertambah tua beberapa inci.
Tomorrow I’ll walk among heroes and princes.
Besok aku akan berjalan di antara para pahlawan dan pangeran.
I feed the boys, I hear secrets whispered.
Aku memberi makan anak laki-laki, kudengar rahasia dibisikkan.
I know the hearts that are battered and blistered.
Saya tahu hati yang babak belur dan melepuh.
I am secure
Saya aman
In this world of apartheid.
Di dunia apartheid ini.
This is my cell, but it’s connected to star – light
Ini adalah sel saya, tapi terhubung dengan cahaya bintang