Anda tidak akan pernah mendengar lagu ini
You’ll never see the movie in my head
Anda tidak akan pernah melihat film di kepala saya
But you infest my sleep, and your figure creeps
Tapi kau tidur, dan sosokmu merinding
Through my walls and hums above my bed
Melalui dinding dan hums di atas tempat tidurku
I know your name, and that you’re photogenic and tall
Saya tahu nama Anda, dan bahwa Anda fotogenik dan tinggi
But I’ve never heard you talk
Tapi aku belum pernah mendengarmu bicara
And there’s something about you
Dan ada sesuatu tentang dirimu
That stabs me right through
Itu menusuk saya sampai
It isn’t right for me to paint your picture
Tidak tepat bagi saya untuk melukis gambar Anda
Every night, but I do (I cant find sleep)
Setiap malam, tapi saya bisa (saya bisa & tidak bisa tidur)
And it feels so wrong (I breathe too deep), to sing this song (into the sky)
Dan rasanya sangat salah (saya bernafas terlalu dalam), menyanyikan lagu ini (ke langit)
But maybe (as I walk and sing), somehow, you’ll hear me (you’ll hear a song)
Tapi mungkin (saat saya berjalan dan bernyanyi), entah bagaimana, Anda akan mendengar saya (Anda akan mendengar sebuah lagu)
And hum along
Dan bersenandunglah
You’ll hum along, you’ll hum along, you’ll hum along
Anda akan bersenandung, Anda akan bersenandung, Anda akan bersenandung
And I’ve only seen you once, at your graduation
Dan aku baru melihatmu sekali, saat kelulusanmu
No cinematic glow or soft rock soundtrack
Tidak ada sinematik cahaya atau soft rock soundtrack
And I watched you move and breathe and cry
Dan saya melihat Anda bergerak dan bernafas dan menangis
And it felt so wrong
Dan rasanya sangat salah
It isn’t right for me to paint your picture
Tidak tepat bagi saya untuk melukis gambar Anda
Every night, but I do (I cant find sleep)
Setiap malam, tapi saya bisa (saya bisa & tidak bisa tidur)
And it feels so wrong (I breathe too deep), to sing this song (into the sky)
Dan rasanya sangat salah (saya bernafas terlalu dalam), menyanyikan lagu ini (ke langit)
But maybe (as I walk and sing), somehow, you’ll hear me (you’ll hear a song)
Tapi mungkin (saat saya berjalan dan bernyanyi), entah bagaimana, Anda akan mendengar saya (Anda akan mendengar sebuah lagu)
And hum along
Dan bersenandunglah
You’ll hum along, you’ll hum along, you’ll hum along
Anda akan bersenandung, Anda akan bersenandung, Anda akan bersenandung
Maybe you’d be kidnapped by pirates
Mungkin Anda akan diculik oleh bajak laut
And they would take you to their hideout
Dan mereka akan membawa Anda ke tempat persembunyian mereka
As pirates often do
Seperti yang sering dilakukan bajak laut
But I’d find the secret map
Tapi aku akan menemukan peta rahasia itu
And I would vigilante-bushwhack
Dan aku akan main hakim sendiri
Through the jungles of Peru
Melalui hutan Peru
Just to save you and I’d take you north to Mexico
Hanya untuk menyelamatkan Anda dan saya akan membawa Anda ke utara ke Meksiko
Where you would tell me your life story on the steps of a Mayan temple
Di mana Anda akan menceritakan kisah hidup Anda di tangga kuil Maya
Where we’d camp singing nonsense songs in 12 bars to the jaguars, until you’d sense me
Di mana kami berkemah menyanyikan lagu-lagu omong kosong di 12 bar ke jaguar, sampai Anda merasakannya
Your eyes convincing, and I would kiss you like a hero in the half-light
Mata Anda meyakinkan, dan saya akan mencium Anda seperti pahlawan di setengah cahaya
Dryer sheets and peach shampoo, the smell of palm leaves, I’d sleep against you
Pengering seprai dan sampo persik, bau daun kelapa, aku akan tidur melawan Anda
Until the natives found us, but they would crown us king and queen
Sampai penduduk asli menemukan kita, tapi mereka akan memahkotai kita raja dan ratu
And we could stay there, spend our days there, eating guava by the sea
Dan kita bisa tinggal di sana, menghabiskan hari-hari kami di sana, makan jambu biji di laut
And I could understand your views and you could fall in love with me
Dan aku bisa mengerti pandanganmu dan kau bisa jatuh cinta padaku
And while the silly human race talks to droids in outer-space
Dan sementara umat manusia konyol berbicara tentang droid di luar angkasa
We grow old and laugh about this song
Kita menjadi tua dan tertawa mendengar lagu ini
And between the jungle and the stars, you sing nonsense songs in 12 bars to me
Dan di antara hutan dan bintang-bintang, Anda menyanyikan lagu-lagu omong kosong di 12 bar untuk saya
And in my sleep I hum along
Dan dalam tidurku aku bersenandung
You’ll never hear this song
Anda tidak akan pernah mendengar lagu ini
You’ll never see the movie in my head
Anda tidak akan pernah melihat film di kepala saya