Even when he went to school
Bahkan saat dia bersekolah
The teacher said “jump!”
Guru berkata “melompat!”
And he jumped and he jumped and he jumped!
Dan dia melompat dan dia melompat dan dia melompat!
Then he fell on the floor.
Lalu ia terjatuh ke lantai.

Never let his feelings out
Jangan biarkan perasaannya keluar
Didn't have any friends
Tidak punya teman
Once he left school he hoped
Suatu ketika dia meninggalkan sekolah yang dia harapkan
This would
Ini akan
All change now.
Semua berubah sekarang.
But it was not to be
Tapi itu tidak terjadi
The world for him to see
Dunia baginya untuk melihat
Mercy!
Belas kasihan!
Oh, mercy!
Oh, sayang!

Arrrggggghhhhhhaaaa!!!!!!!!
Arrrggggghhhhhhaaaa !!!!!!!!

He had to get a job
Dia harus mendapatkan pekerjaan
Wanted to go somewhere to relax for a while
Ingin pergi ke suatu tempat untuk bersantai sejenak
He went to work on a boat as a cabin boy…
Dia pergi bekerja di atas kapal sebagai anak kabin …

“Get on you knees and scrub the decks,
“Pakai lutut dan gosokkan geladak,
I want to see you sweating. Make sure you're
Aku ingin melihatmu berkeringat. Pastikan kamu
In my quarters around half past ten this evening…”
Di perempat saya sekitar pukul setengah sepuluh malam ini … “

He didn't like this one bit
Dia tidak suka yang ini sedikit
He got to get another job
Dia harus mendapatkan pekerjaan lain
So he jumped off the boat
Jadi dia melompat dari kapal
And swam to shore
Dan berenang ke pantai
To work on the beach in a bar.
Bekerja di pantai di bar.

He met a chick working there
Dia bertemu cewek yang bekerja di sana
Just like him
Sama seperti dia
Not too pretty
Tidak terlalu cantik
Not too pretty
Tidak terlalu cantik
She was sad & lonely just like him.
Dia sedih & kesepian seperti dia.

They went to the cinema together and then
Mereka pergi ke bioskop bersama dan kemudian
Went back to his room, back to his room
Kembali ke kamarnya, kembali ke kamarnya
Made sweet lovin' to each other's only friend,
Membuat kekasih manis ‘satu sama lain satu sama lain,
Only friend.
Hanya teman.

The night after he walked out of his room,
Malam setelah dia keluar dari kamarnya,
Heard a voice shout…
Mendengar suara berteriak …

“Boy! Go pick the dead rats outta the drain!!”
“Ayo, panggil tikus yang mati keluar dari saluran pembuangan !!”

First day
Hari pertama
But it's OK
Tapi tidak apa-apa
From then, talks to Rodney like shit all day
Sejak saat itu, pembicaraan dengan Rodney seperti sial sepanjang hari

But Rod, doesn't do anything, just keeps it in.
Tapi Rod, tidak melakukan apapun, hanya menyimpannya.

He thinks: 'fuck it! I just put up with this shit,
Dia berpikir: ‘fuck it! Aku hanya tahan dengan omong kosong ini,
I got a girl and a friend, I don't need nothing else'
Saya punya seorang gadis dan seorang teman, saya tidak membutuhkan apa-apa lagi ‘

“How are you doing, my good man?
“Bagaimana kabarmu, orang baikku?
(As Rodney gazes at Miranda)
(Seperti Rodney menatap Miranda)
I see you got good taste,
Saya melihat Anda punya selera yang bagus,
Miranda is nice girl, very nice girl…”
Miranda gadis yang baik, gadis yang sangat baik … “

“What's that supposed to mean?
“Maksudnya apa?
You trying something, say it!
Anda mencoba sesuatu, katakan itu!
Very friendly girl? Very friendly girl?
Gadis yang sangat ramah Gadis yang sangat ramah
What's that supposed to mean…?”
Apa maksudnya …? “