Through all the tumult and the strife
Melalui semua keributan dan perselisihan
I hear it’s music ringing,
Kudengar itu musik berdengung,
It sounds an echo in my soul.
Kedengarannya gema di jiwaku.
How can I keep from singing?
Bagaimana saya bisa terus bernyanyi?

While though the tempest loudly roars,
Meskipun badai mengaum keras,
I hear the truth, it liveth.
Saya mendengar yang sebenarnya, itu hidup.
And though the darkness ’round me close,
Dan meskipun kegelapan ‘mengitari saya dekat,
songs in the night it giveth.
lagu di malam hari itu memberi.

No storm can shake my inmost calm,
Tidak ada badai yang bisa mengguncang ketenangan saya yang paling dalam,
while to that rock I’m clinging.
sedangkan untuk batu yang aku pegang.
Since love is lord of heaven and earth
Karena cinta adalah penguasa langit dan bumi
how can I keep from singing?
bagaimana saya bisa terus bernyanyi?

When tyrants tremble sick with fear
Saat tiran gegabah sakit karena takut
and hear their death knell ringing,
dan mendengar nada dering kematian mereka,
when friends rejoice both far and near
Saat teman bersukacita baik jauh maupun dekat
how can I keep from singing?
bagaimana saya bisa terus bernyanyi?

No storm can shake my inmost calm,
Tidak ada badai yang bisa mengguncang ketenangan saya yang paling dalam,
while to that rock I’m clinging.
sedangkan untuk batu yang aku pegang.
Since love is lord of heaven and earth
Karena cinta adalah penguasa langit dan bumi
how can I keep from singing?
bagaimana saya bisa terus bernyanyi?

My life goes on in endless song
Hidupku terus berlanjut tanpa henti
above earth’s lamentations,
di atas ratapan bumi,
I hear the real, though far-off hymn
Saya mendengar nyanyian nyaring yang sebenarnya, meski jauh
How can I keep from singing?
Bagaimana saya bisa terus bernyanyi?

How can I keep from singing? x2
Bagaimana saya bisa terus bernyanyi? x2