Tapi sial kita tidak melihatnya meski kita menontonnya di televisi
Every day
Setiap hari
We give our heroes license to kill in reality
Kami memberikan lisensi pahlawan kami untuk membunuh dalam kenyataan
Just like on TV
Sama seperti di TV
And we wish we were in his shoes ‘cos he gets all the girls
Dan kami berharap kami berada di sepatunya, dia mendapatkan semua gadis itu
Treats them as property
Memperlakukan mereka sebagai properti
A pile of shit we don’t see it, though we watch it on telly
Tumpukan sampah kita tidak melihatnya, meski kita menontonnya di televisi
Every day
Setiap hari
That’s an electrode in our front rooms a house plant
Itu adalah elektroda di kamar depan rumah kami sebuah pabrik rumah
Pumping in signals
Memompa sinyal
Only five feet from being an implant
Hanya lima kaki dari implan
Pumping in signals
Memompa sinyal
How often do we leave it switched on?
Seberapa sering kita membiarkannya dinyalakan?
Channel S.H.1.T.
Saluran S.H.1.T.
How often do we sit there switched off?
Seberapa sering kita duduk di sana dimatikan?
Staring at it blindly?
Menatapnya secara membabi buta?
Jane’s dad closed the book
Ayah Jane menutup buku itu
‘Not another peep out of you tonight,’ he whispered
“Tidak ada yang lain keluar dari Anda malam ini,” bisiknya
‘It’s not fair,’ thought Jane, ‘why’s it always the boys who get to do the exciting things?’
“Tidak adil,” pikir Jane, “mengapa selalu ada anak laki-laki yang bisa melakukan hal-hal menarik?”