When I was a child:
Ketika saya masih kecil:
Running in the night,
Berjalan di malam hari,
Afraid of what might be
Takut akan apa yang mungkin terjadi

Hiding in the dark,
Bersembunyi di kegelapan,
Hiding in the street,
Bersembunyi di jalan,
And of what was following me…
Dan apa yang mengikutiku …

Now hounds of love are hunting.
Sekarang anjing cinta sedang berburu.
I've always been a coward,
Aku selalu menjadi pengecut,
And I don't know what's good for me.
Dan saya tidak tahu apa yang baik untuk saya.

Here I go!
Ini aku pergi!
It's coming for me through the trees.
Itu datang untukku melalui pepohonan.
Help me, someone!
Bantu aku, seseorang!
Help me, please!
Tolong bantu aku!

Take my shoes off,
Lepaskan sepatuku,
And throw them in the lake,
Dan melemparkan mereka ke dalam danau,
And I'll be
Dan aku akan
Two steps on the water.
Dua langkah di atas air.

I found a fox
Saya menemukan seekor rubah
Caught by dogs.
Terperangkap oleh anjing.
He let me take him in my hands.
Dia membiarkan saya membawanya ke tangan saya.

His little heart,
Hati kecilnya,
It beats so fast,
Ini berdetak begitu cepat,
And I'm ashamed of running away
Dan aku malu kabur

From nothing real–
Dari tidak nyata –
I just can't deal with this,
Aku tidak bisa mengatasi ini,
But I'm still afraid to be there,
Tapi aku masih takut berada di sana,

Among your hounds of love,
Di antara anjing cinta Anda,
And feel your arms surround me.
Dan rasakan kedua lenganmu di sekelilingku.
I've always been a coward,
Aku selalu menjadi pengecut,
And never know what's good for me.
Dan tidak pernah tahu apa yang baik untukku.

Oh, here I go!
Oh, ini aku pergi!
Don't let me go!
Jangan biarkan aku pergi!
Hold me down!
Tahan aku!
It's coming for me through the trees.
Itu datang untukku melalui pepohonan.
Help me, darling,
Bantu aku, sayangku,
Help me, please!
Tolong bantu aku!

Take my shoes off
Lepaskan sepatuku
And throw them in the lake,
Dan melemparkan mereka ke dalam danau,
And I'll be
Dan aku akan
Two steps on the water.
Dua langkah di atas air.

I don't know what's good for me.
Saya tidak tahu apa yang baik untuk saya.
I don't know what's good for me.
Saya tidak tahu apa yang baik untuk saya.
I need your love love love love love, yeah!
Aku butuh cintamu cinta cinta cinta cinta, ya!
Your love!
Cintamu!

Take your shoes off
Lepaskan sepatumu
And throw them in the lake!
Dan buang mereka di danau!

Do you know what I really need?
Apakah Anda tahu apa yang benar-benar saya butuhkan?
Do you know what I really need?
Apakah Anda tahu apa yang benar-benar saya butuhkan?
I need love love love love love, yeah
Aku butuh cinta cinta cinta cinta cinta, yeah