Terjemahan Lirik Shania Twain - Lagu Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)

He knew how to reach me deep inside
Dia tahu bagaimana bisa menghubungi saya jauh di dalam
And he found a part of me I could not hide
Dan dia menemukan sebagian diriku yang tidak bisa saya sembunyikan
And we’d walk and talk and touch tenderly
Dan kita akan berjalan dan berbicara dan menyentuh dengan lembut
Then he’d lay me down and make love to me
Lalu dia akan meletakkanku dan bercinta denganku


We built a love so strong it couldn’t break
Kami membangun cinta yang begitu kuat sehingga tidak bisa putus
There was not a road we were afraid to take
Tidak ada jalan yang kami takuti
And we’d kiss all the way from Arkansas to Rome
Dan kami akan mencium jauh-jauh dari Arkansas ke Roma
‘Cause in each other’s arms we were home sweet home
Karena saling berpelukan kita pulang ke rumah


But he don’t feel the same
Tapi dia tidak merasakan hal yang sama
Since our lives became
Sejak hidup kita menjadi
Years of bills, babies and chains
Tahun tagihan, bayi dan rantai


Home ain’t where his heart is anymore
Rumah bukanlah tempat hatinya sekarang
He may hang his hat behind our bedroom door
Dia mungkin menggantung topinya di balik pintu kamar tidur kami
But he don’t lay his head down to love me like before
Tapi dia tidak menundukkan kepalanya untuk mencintai saya seperti sebelumnya
Home ain’t where his heart is anymore
Rumah bukanlah tempat hatinya sekarang


If foundations made of stone can turn to dust
Jika fondasi batu terbuat dari batu bisa berubah menjadi debu
Then the hardest hearts of steel can turn to rust
Lalu hati baja yang paling keras bisa berubah menjadi karat
If he could only find that feeling once again
Jika dia hanya bisa merasakan perasaan itu sekali lagi
If we could only change the way the story ends
Jika kita hanya bisa mengubah cara ceritanya berakhir


And he may still come home
Dan dia mungkin masih pulang
But I live here alone
Tapi aku tinggal di sini sendirian
The love that built these walls is gone
Cinta yang membangun tembok ini lenyap


Home ain’t where his heart is anymore
Rumah bukanlah tempat hatinya sekarang
He may hang his hat behind our bedroom door
Dia mungkin menggantung topinya di balik pintu kamar tidur kami
But he don’t lay his head down to love me like before
Tapi dia tidak menundukkan kepalanya untuk mencintai saya seperti sebelumnya


He don’t lay his head down to love me like before
Dia tidak meletakkan kepalanya untuk mencintai saya seperti sebelumnya
Home ain’t where his heart is anymore
Rumah bukanlah tempat hatinya sekarang
No, home ain’t where his heart is anymore
Tidak, rumah tidak berada di tempat hatinya sekarang