Intro
500 years ago one man claimed
500 tahun lalu satu orang mengaku
To have discovered a new world
Telah menemukan dunia baru
Five centuries later we the people
Lima abad kemudian kita orang-orang
Are forced to celebrate a black holocaust
Dipaksa untuk merayakan holocaust hitam
How can you call a takeover
Bagaimana Anda bisa memanggil pengambilalihan?
A discovery
Sebuah penemuan
Mass murderer
Pembunuh masal
This side of the planet
Sisi planet ini
Most people take it for granted
Kebanyakan orang menganggapnya begitu saja
502 and still doin
502 dan masih melakukannya
Give a reason I'm hatin
Beri aku alasan hatin
October celebratin
Oktober celebratin
The dead
Kematian
Of the black the brown and red
Dari hitam yang coklat dan merah
Sick an tired
Sakit yang lelah
Of bein sick n tired
Sakit rasanya sudah capek
Dont jump to conclusions
Jangan sampai pada kesimpulan
Before I clear the confusion
Sebelum saya jelaskan kebingungannya
Ashes to ashes, dust to dust
Abu menjadi abu, debu sampai debu
I'm talkin bout Columbus
Aku bicara tentang Columbus
Hit me one
Hit saya satu
I dont hate nobody
Aku tidak membenci siapa pun
I hate that day
Aku benci hari itu
Its as crazy as Hitler day
Ini sama gilanya dengan hari Hitler
Hangin heads and snappin necks
Kepala Hangin dan leher snappin
Splittin up kin
Membagi kerabat
Makin familys wrecked
Makin familys rontok
Turned this planet to a sewer
Membalikkan planet ini ke saluran pembuangan
Provin to all just a lil grab
Bantulah semua hanya ambil lil
Will do ya
Akan lakukan ya
Or do us
Atau apakah kita?
So my disgust
Jadi jijik saya
Got credit from the ones that
Mendapat kredit dari yang itu
Read it
Membacanya
Aint blind to the fact
Tidak peduli dengan fakta
Of a whack headline
Dari judul utama yang mendera
And if you didn't I pay
Dan jika Anda tidak membayar saya
No mind
Tak apa
That's how I feel
Begitulah perasaanku
That's how I feel
Begitulah perasaanku
This iz madd real
Ini gila nyata
But these days
Tapi akhir-akhir ini
Is crazy as Hitler day
Gila seperti hari Hitler
I don't hate nobody
Aku tidak membenci siapa pun
It's impossible to discover a land
Tidak mungkin menemukan tanah
When people are already living there
Saat orang sudah tinggal di sana
Some thanks for the givin
Beberapa terima kasih untuk para givin
When times are hard
Bila waktu sulit
& some got the nerve to pray to God
& beberapa punya keberanian untuk berdoa kepada Tuhan
Aint about turkey
Bukan tentang kalkun
& cider that gets me sick
& sari buah yang membuatku sakit
It's that take from the indian trick
Itu yang mengambil dari trik indian
Lookin pretty grim
Lookin cukup muram
When they takin da pill
Saat mereka minum pil
From the sucker seekin somethin to kill
Dari pengisap mencari sesuatu untuk dibunuh
Now he got a day to celebrate
Sekarang dia mendapat satu hari untuk merayakannya
Aint that a trip
Bukan itu perjalanan
Cause the indians aint got shit
Sebab orang india tidak peduli
May 31st when it comin it hurts
31 Mei ketika itu terasa sakit
Remember the dead and it makes me curse
Ingat yang mati dan itu membuatku mengutuk
When they dont include 100 million
Bila mereka tidak memasukkan 100 juta
Of us black folks
Dari kita orang kulit hitam
That died in the bottom of boats
Itu mati di dasar kapal
I can carry on bout the killin till
Aku bisa terus tentang pembunuhan itu sampai
Dusk & dawn
Senja & subuh
And war ain't the reason they gone
Dan perang bukanlah alasan mereka pergi
Fourth of July a fuckin lie
Keempat bulan Juli fuckin berbohong
When did we ever
Kapan kita pernah
Get a piece of the pie
Ambil sepotong pai
Gotta whole day comin
Harus seharian penuh
Without no pay
Tanpa uang muka
Cause a fuckin job
Menyebabkan pekerjaan sialan
Cant gimme no play
Tidak bisa gimme tidak bermain
Even had enuff I huff & puff
Bahkan sudah enuff saya huff & puff
At brothers sellin the stuff
Di saudara sellin barangnya
Takin in washingtons
Takin di washingtons
Lincolns
Lincolns
Not they birthdays
Bukan mereka ulang tahun
Payback for em makin us slaves
Payback untuknya membuat kita menjadi budak