Aku berjaga-jaga kalau melihat dia berjaga-jaga di cermin,
In her tailor-made dress an’ her long blonde hair,
Dalam gaunnya yang dibuat khusus itu, sebuah ‘rambut pirangnya yang panjang,
An’ her big diamond rings: her custom-made shoes.
Cincin berliannya yang besar: sepatu custom-made-nya.
And I can by the look on your face that you’re makin’ your move,
Dan aku bisa dengan ekspresi di wajahmu bahwa kau membuatmu bergerak,
But she hasn’t got time for a man who’s tongue-tied.
Tapi dia tidak punya waktu untuk pria yang terikat lidah.
An’ she doesn’t like cowboys an’ thinks less of fools.
Seorang ‘dia tidak suka koboi dan’ berpikir kurang bodoh.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
Jadi, Nak, jangan kamu pelana wanita yang berambut tinggi.
She’ll cut up your heart like an’ old credit card,
Dia akan memotong hatimu seperti ‘kartu kredit lama,
When the fun and the money runs out.
Bila kesenangan dan uangnya habis.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
Aku belum pernah melihat kota uptown, baca dengan baik thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Perona nada tinggi tenggelam serendah Anda.
Hey, I’m on your side; don’t go gettin’ me wrong, now:
Hei, aku ada di pihakmu; jangan salahkan, sekarang:
You’re not a bad fellow at all.
Anda sama sekali bukan orang jahat.
But you’re out of her league so stay in the bleachers:
Tapi Anda keluar dari liga sehingga tinggal di bangku penonton:
Son, you couldn’t please her if you had it all.
Nak, Anda tidak bisa menyenangkannya jika Anda memiliki semuanya.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
Jadi, Nak, jangan kamu pelana wanita yang berambut tinggi.
She’ll cut up your heart like an’ old credit card,
Dia akan memotong hatimu seperti ‘kartu kredit lama,
When the fun and the money runs out.
Bila kesenangan dan uangnya habis.
You’re a fool if you saddle yourself to a high-tone woman. (I seen her.)
Anda bodoh jika Anda pelana diri untuk wanita nada tinggi. (Saya melihatnya.)
I’ve seen her cut up a heart like an’ old credit card,
Aku pernah melihatnya memotong hati seperti ‘kartu kredit lama,
When the fun and the money runs out.
Bila kesenangan dan uangnya habis.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
Aku belum pernah melihat kota uptown, baca dengan baik thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Perona nada tinggi tenggelam serendah Anda.
Oh no, I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
Oh tidak, saya belum pernah melihat kota uptown, baca dengan baik thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Perona nada tinggi tenggelam serendah Anda.