Southern California, that's as blue
California Selatan, itu biru
As the boy can be,
Seperti anak laki-laki itu,
Blue as the deep blue sea,
Biru seperti laut biru yang dalam,
Won't you listen to me now.
Maukah kamu mendengarkan saya sekarang?
I need your golden gated cities
Aku butuh kota gated emasmu
Like a hole in the head,
Seperti lubang di kepala,
Just like a hole in the head, I'm free.
Sama seperti lubang di kepala, saya bebas.

Hey mister, that's me up on the jukebox.
Hei tuan, itu aku di jukebox.
I'm the one that's singing this sad song.
Akulah yang menyanyikan lagu sedih ini.
Well, I'll cry every time
Yah, aku akan menangis setiap saat
That you slip in one more dime
Bahwa Anda tergelincir dalam satu hal lagi
And let the boy sing the sad song one,
Dan biarlah anak laki-laki itu menyanyikan lagu sedih itu,
One more time.
Sekali lagi.

I do believe I'm headed home.
Saya percaya saya menuju rumah.
Hey mister, can't you see that
Hei tuan, tidak bisakah kamu melihat itu
I'm as dry as a bone.
Aku kering seperti tulang.
I think I'll spend some time alone,
Saya pikir saya akan meluangkan waktu sendirian,
Yes, unless you've found a way
Ya, kecuali jika Anda telah menemukan jalan
Of squeezing water from a stone.
Meremas air dari batu.

Let the doctor and the lawyer do
Biarkan dokter dan pengacara melakukannya
As much as they can.
Sebisa mungkin.
Let the springtime begin.
Biarkan musim semi dimulai.
Let the boy become a man.
Biarkan anak laki-laki itu menjadi laki-laki.
I done wasted too much time
Aku sudah menyia-nyiakan banyak waktu
Just to sing you this sad song.
Hanya untuk menyanyikan lagu sedih ini.
I done been this lonesome picker
Aku sudah jadi pemetik kesepian ini
A little too long.
Sedikit terlalu lama

Hey mister, that's me up on the jukebox.
Hei tuan, itu aku di jukebox.
I'm the one that's singing this sad song.
Akulah yang menyanyikan lagu sedih ini.
Well, I'll cry every time
Yah, aku akan menangis setiap saat
That you slip in one more dime
Bahwa Anda tergelincir dalam satu hal lagi
And let the boy sing the sad song one,
Dan biarlah anak laki-laki itu menyanyikan lagu sedih itu,
One more time.
Sekali lagi.

I've been spreading myself thin these days,
Saya telah menyebarkan diri saya yang kurus akhir-akhir ini,
Don't you know?
Apa kamu tidak tau
Goodbye.
Selamat tinggal.