Howard: Ini dia, dia mengawasi kita!
Mark: You think he heard us?
Mark: Anda pikir dia mendengar kita?
Ian: I've been in the band for years, and . . . you can bet that he hears everything
Ian: Aku sudah di band selama bertahun – tahun, dan. . . Anda bisa bertaruh dia mendengar semuanya
Jeff: Let's go over and pretend to be nice to him
Jeff: ayo kita pergi dan berpura-pura bersikap baik padanya
Howard: Let's go over and pretend we don't know he's watching
Howard: Mari kita pergi dan berpura-pura kita tidak tahu dia sedang menonton
Mark: And ripping off all our good material
Mark: Dan merobek semua bahan bagus kita
Howard: Hi, man
Howard: Hai, Bung
Ian: Hi, Frank
Ian: Hai, Frank
Mark: Hi, man
Mark: Hai, Bung
Jeff: Hi, Frank
Jeff: Hai, Frank
Aynsley: Hi, man
Aynsley: Hai, Bung
George: Hi, Frank
George: Hai, Frank
Mark: Well, that's a great new comic song you wrote, that one about the penis and everything, I was laughing a lot while I was learning it
Mark: Nah, itu lagu komik baru yang hebat yang Anda tulis, yang tentang penis dan segalanya, saya banyak tertawa saat mempelajarinya.
Howard: Yeah, Frank, uh, it was a little hard to get into it first, but, uh, once we got the drift . . .
Howard: Ya, Frank, eh, agak sulit untuk masuk ke dalamnya dulu, tapi, eh, begitu kita sempat hanyut. . .
Jeff: That's a real great part you got in there for the chorus when they go ran-tan-toon ran-ta-tan, while I steal the room and everything, I don't mind he's ripping it off so long I get paid . . .
Jeff: Itu adalah bagian nyata yang Anda dapatkan di sana karena paduan suara saat mereka berlari-tan-toon berlari-ta-tan, sementara saya mencuri ruangan dan segalanya, saya tidak keberatan dia merobeknya begitu lama sehingga saya dibayar. . . .
Mark: Me too, I won't even care 'bout the part where it goes “what can I say about this elixir?” so long as me and Howard and Jeff get credit for special material, there's some bad ground acid . . . Aynsley, you can take it with a grain of salt, ha ha ha . . .
Mark: Saya juga, saya bahkan tidak peduli tentang bagian mana yang akan pergi “apa yang bisa saya katakan tentang obat mujarab ini?” Selama saya dan Howard dan Jeff mendapatkan kredit untuk bahan khusus, ada beberapa asam tanah yang buruk. . . Aynsley, Anda bisa meminumnya dengan sebutir garam, ha ha ha. . .
Aynsley: I don't mean to upset you, lads . . . I don't mean to upset you, lads, but the reason my retorts were so snappy is because he's making me do this, I should imagine he's making you do yours too, isn't he?
Aynsley: Saya tidak bermaksud mengecewakan Anda, anak laki-laki. . . Saya tidak bermaksud mengecewakan Anda, anak laki-laki, tapi alasan balas dendam saya sangat tajam adalah karena dia membuat saya melakukan ini, saya harus membayangkan dia membuat Anda melakukan pekerjaan Anda juga, bukan?
Howard: Get out of here, you creep, you used to live in his house!
Howard: Keluar dari sini, kamu merayap, dulu kamu tinggal di rumahnya!
Aynsley: See you later, lads
Aynsley: Sampai jumpa nanti, kawan