Jendelanya kotor
The matress stinks
Matress itu berbau busuk
This ain't no place to be a man
Ini bukan tempat untuk menjadi manusia
Ain't got no future
Tidak punya masa depan
Ain't got no past
Tidak punya masa lalu
And I don't think I ever can.
Dan kurasa aku tidak pernah bisa.
The floor is filthy
Lantai kotor
The walls are thin
Dindingnya tipis
The wind in howling in my face
Angin melolong di wajahku
The rats are peeling
Tikus mengelupas
I'm loosing ground
Aku kehilangan tanah
Can't seem to join the human race.
Sepertinya tidak bisa ikut umat manusia.
Chorus:
Paduan suara:
I'm living in a hell hole
Aku tinggal di lubang neraka
Don't want to stay in this hell hole
Tidak mau tinggal di neraka ini
Don't want to die in this hell hole
Tidak mau mati di neraka ini
Girl, get me out of this hell hole.
Girl, bawa aku keluar dari lubang neraka ini.
I rode the jetstream
Aku mengendarai jetstream
I hit the top
Aku memukul bagian atas
I'm eating steak and lobster tails
Saya makan steak dan ekor lobster
The sauna's drafty
Sauna itu drafty
The pool's too hot
Kolamnya terlalu panas
The kitchen stinks of boiling snails.
Dapur berbau siput mendidih.
The taxman's coming
Kedatangan petugas pajak
The butler quit
Kepala pelayan berhenti
I'm going back to where I started
Saya akan kembali ke tempat saya memulai
I'm flashing back into my pan.
Aku kembali ke panciku.
Chorus:
Paduan suara:
It's better in a hell hole
Lebih baik di lubang neraka
You know where you stand in a hell hole
Anda tahu di mana Anda berada di dalam lubang neraka
Folks lend a hand in a hell hole
Orang-orang mengulurkan tangan di lubang neraka
Girl, get me back to my hell hole
Girl, bawa aku kembali ke neraka
©1983 EmbCom Music Publishing
& kopi; 1983 EmbCom Music Publishing