Lagu radio, bermain di mobil, bahkan tidak tahu di mana kita berada …
don't know the time of day or the color of the clothes I'm wearing.
tidak tahu waktu hari atau warna baju yang saya kenakan.
Would you look at that sky, pretty little stars twinkling far above in heaven
Maukah Anda melihat langit itu, bintang-bintang kecil yang berkelap-kelip jauh di atas di surga
sorta makes me feel like dancing, right here in the moonlight.
agak membuatku merasa seperti menari, di sini, di bawah sinar rembulan.
But this little girl, well she's so shy,
Tapi gadis kecil ini, yah dia sangat pemalu,
she won't even look up, into the sky… ..
dia bahkan tidak akan melihat ke atas, ke langit … ..
At the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart…
Pada bintang-bintang yang mengilap, membimbing bintang-bintang yang menunjuk ke surga di hatiku …
guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart.
membimbing bintang-bintang yang menunjuk jalan ke surga saya, surga di hati saya.
Got a funny-bone, laugh like a mule, always did pretty good in school
Punya tulang yang lucu, tertawa seperti keledai, selalu bagus di sekolah
but still I cannot decipher her arithmetic.
Tapi tetap saja saya tidak bisa menguraikan aritmatikanya.
Cause I'd walk to the moon, I'd lick a spittoon,
Karena aku berjalan ke bulan, aku akan menjilat spittoon,
I'd wear wooly underwear in a sauna,
Aku akan memakai pakaian dalam wol di sauna,
just to show her how much I wanna be her loveable lunatic.
hanya untuk menunjukkan padanya betapa aku ingin menjadi orang gila yang dia cintai.
But she's so demure, that it's no surprise
Tapi dia sangat sopan, sehingga tidak mengherankan
when I tell her I love her, well she just closes her eyes…
ketika aku mengatakan padanya aku mencintainya, baik dia hanya menutup matanya …
To the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart…
Bagi bintang-bintang yang mengilap, membimbing bintang-bintang yang menunjukkan jalan ke surga di hatiku …
guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart.
membimbing bintang-bintang yang menunjuk jalan ke surga saya, surga di hati saya.
Yes she's a brainy girl, that is good.
Ya dia gadis yang pintar, itu bagus.
She's smarter than me but then so is wood,
Dia lebih pintar dariku tapi begitu juga kayu,
but that don't mean I should submit to her authority…
Tapi bukan berarti aku harus tunduk pada otoritasnya …
'cause I wanna make her laugh,
Karena aku ingin membuatnya tertawa,
I wanna make her sing,
Aku ingin membuatnya bernyanyi,
but she won't do a doggone thing, and don'tcha know
Tapi dia tidak akan melakukan hal yang doggone, dan tidak tahu
when she don't it makes her even more adorable.
Bila dia tidak membuatnya lebih menggemaskan.
I guess that's why, it's the way she fights me
Kurasa itu sebabnya, begitulah cara dia bertarung denganku
it makes them stars burn extra brightly
Itu membuat bintang-bintang terbakar ekstra terang
Them shiny stars, guiding star pointing the way to the heaven of my heart,
Bintang-bintang yang berkilau, bintang yang membimbing menunjuk jalan ke surga di hatiku,
guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
membimbing bintang menunjuk jalan ke surga di hatiku