Jalan ke selatan aku mengenal seorang gadis yang buta.
She walks alone along a lonely highway each day.
Dia berjalan sendirian di sepanjang jalan raya yang sepi setiap hari.
She dreams that one day a man will pull up in a car.
Dia bermimpi suatu hari nanti seorang pria akan naik ke mobil.
He'll open up the door, she'll climb in and he will say:
Dia akan membuka pintu, dia akan masuk dan dia akan berkata:
“Hey babe, whatcha know? Hope you're ready to go,
“Hai sayang, apa yang kau tahu? Semoga kau siap untuk pergi,
'Cause today's a perfect day to chase tornados.”
Karena hari ini adalah hari yang sempurna untuk mengejar tornado. “
Yeah when the wild wind whips around your head you know, that you have found a perfect day to chase tornados.
Ya saat angin liar melecut kepala Anda, Anda telah menemukan hari yang sempurna untuk mengejar tornado.
And what about that preacher man on the run from the law?
Dan bagaimana dengan pendeta yang melarikan diri dari hukum?
He killed a girl in Memphis and ran 'till the dogs tracked him down.
Dia membunuh seorang gadis di Memphis dan berlari ‘sampai anjing-anjing melacaknya.
They shot him by the river and as he lay dying in the mud,
Mereka menembaknya di tepi sungai dan saat ia terbaring sekarat di lumpur,
Well someone asked him, hey Preacher, where's your soul going now?
Baik seseorang bertanya kepadanya, hey Pengkhotbah, ke mana jiwamu pergi sekarang?
And Preacher said, “Well, I do not know, but wherever it is I'll gladly go…
Dan Pengkhotbah berkata, “Baiklah, saya tidak tahu, tapi kemanapun saya akan dengan senang hati pergi …
'Cause today's a perfect day to chase tornados.”
Karena hari ini adalah hari yang sempurna untuk mengejar tornado. “
Yeah when the wild wind kicks around your head you know, that you have found a perfect day to chase tornados.
Ya saat angin liar menendang kepalamu Anda tahu, bahwa Anda telah menemukan hari yang sempurna untuk mengejar tornado.
Sometimes I think that the sky is a prison and the earth is a grave.
Terkadang saya berpikir bahwa langit adalah penjara dan bumi adalah kuburan.
And sometimes I feel like Jesus, in some Chinese opera.
Dan kadang kala saya merasa seperti Yesus, dalam beberapa opera Cina.
And sometimes I'm glad I built my mansion from crazy little stones.
Dan terkadang aku senang bisa membangun rumahku dari batu-batu kecil yang gila.
But sometimes I feel so goddamned trapped by everything that I know.
Tapi terkadang aku merasa begitu tersangkut oleh segala hal yang aku tahu.
And I wish it wasn't so, cause the only thing that anyone should ever know
Dan saya berharap tidak begitu, menyebabkan satu-satunya hal yang orang pernah tahu
Is that today's a perfect day to chase tornados.
Apakah hari ini adalah hari yang sempurna untuk mengejar tornado.
Yeah, when the wild wind whips around your head you know,
Ya, saat angin liar melecut kepala Anda, Anda tahu,
That you have found a perfect day to chase tornados.
Bahwa Anda telah menemukan hari yang sempurna untuk mengejar tornado.