Saat ibu tunggal berkencan dengan seseorang yang baru
It always winds up feeling more like a job interview
Selalu angin terasa lebih seperti wawancara kerja
My momma used to wonder if she’d ever meet someone
Ibu saya biasa bertanya-tanya apakah dia pernah bertemu seseorang
Who wouldn’t find out about me and then turn around and run
Siapa yang tidak mau tahu tentang saya lalu berbalik dan lari
I met the man I call my dad when I was five years old
Saya bertemu pria yang saya sebut ayah saya saat saya berusia lima tahun
He took my mom out to a movie and for once I got to go
Dia membawa ibuku ke bioskop dan untuk sekali aku harus pergi
A few months later I remember lying there in bed
Beberapa bulan kemudian saya ingat terbaring di tempat tidur
I overheard him pop the question and prayed that she’d say yes
Saya mendengar dia mengajukan pertanyaan dan berdoa agar dia mengatakan ya
And then all of a sudden
Dan tiba-tiba saja
Oh, it seemed so strange to me
Oh, rasanya sangat aneh bagiku
How we went from something’s missing
Bagaimana kita pergi dari sesuatu yang hilang
To a family
Untuk keluarga
Lookin’ back all I can say
Lihat kembali yang bisa saya katakan
About all the things he did for me
Tentang semua hal yang dia lakukan untuk saya
Is I hope I’m at least half the dad
Apakah saya berharap saya setidaknya setengah dari ayah
That he didn’t have to be
Itu tidak perlu
I met the girl that’s now my wife about three years ago
Saya bertemu dengan gadis yang sekarang menjadi istri saya sekitar tiga tahun yang lalu
We had the perfect marriage but we wanted somethin’ more
Kami memiliki pernikahan yang sempurna tapi kami menginginkan sesuatu yang lebih
Now here I stand surrounded by our family and friends
Sekarang di sini saya berdiri dikelilingi keluarga dan teman kita
Crowded ’round the nursery window as they bring the baby in
Di sekeliling jendela pembibitan saat mereka membawa bayi itu masuk
And now all of a sudden
Dan sekarang tiba-tiba saja
It seemed so strange to me
Rasanya sangat aneh bagiku
How we’ve gone from something’s missing
Bagaimana kita telah pergi dari sesuatu yang hilang
To a family
Untuk keluarga
Lookin’ through the glass I think about the man
Lihatlah melalui kaca aku memikirkan pria itu
That’s standin’ next to me
Itu berdiri di sampingku
And I hope I’m at least half the dad
Dan saya harap saya setidaknya setengah dari ayah
That he didn’t have to be
Itu tidak perlu
Lookin’ back all I can say
Lihat kembali yang bisa saya katakan
About all the things he did for me
Tentang semua hal yang dia lakukan untuk saya
Is I hope I’m at least half the dad
Apakah saya berharap saya setidaknya setengah dari ayah
That he didn’t have to be
Itu tidak perlu
Yeah, I hope I’m at least half the dad
Ya, saya harap saya setidaknya setengah dari ayah
That he didn’t have to be
Itu tidak perlu
Because he didn’t have to be
Karena dia tidak harus begitu
You know he didn’t have to be
Anda tahu dia tidak harus begitu