Ketika saya selesai keluar dari hollerin ‘sayang, saya yakin saya akan menggoncang mereka di bawah
Get my babe, won’t be late, You know by that I mean seconds late
Dapatkan sayangku, tidak akan terlambat, Kamu tahu dengan itu maksudku detik terlambat
Ah, must I holler, Must I shake ’em on down,
Ah, haruskah aku berteriak, Haruskah aku mengguncang mereka di bawah,
Well I’ve been mistreated, babe, I believe I’ll shake ’em on down.
Yah aku sudah dianiaya, sayang, aku percaya aku akan mengguncang mereka di bawah.
Well I ain’t no monkey. I can’t climb no tree,
Yah aku bukan monyet. Aku tidak bisa memanjat pohon,
No brown skin woman gonna make no monkey out of me,
Tidak ada wanita kulit coklat yang tidak akan membuat monyet keluar dari tubuhku,
I ain’t no monkey, Sure can’t climb no tree,
Aku bukan monyet, Tentu tidak bisa memanjat pohon,
I been mistreated babe I believe I’ll shake ’em on down,
Aku dianiaya sayang aku percaya aku akan mengguncang mereka di bawah,
Well I’ve been mistreated babe I believe I’ll shake ’em on down.
Yah aku sudah diperlakukan buruk sayang aku percaya aku akan mengguncang mereka di bawah.
Listen mama, Put on your mornin’ gown’
Dengarkan mama, letakkan di gaun pagimu ‘
Put in your nightshirt Mama we gonna shake ’em down
Masukkan baju tidurmu Mama kita akan goyang mereka
Must I holler? Must I shake ’em on down?
Haruskah aku berteriak? Haruskah saya mengguncang mereka?
Gave my baby a twenty dollar bill,
Memberi uang saya dua puluh dolar,
If that don’t get her, Sure my shot, shot, shot-gun will,
Jika itu tidak berhasil, tentu saja tembakanku, tembakan, senapan,
Yeah, I gave my baby a twenty dollar bill,
Ya, saya memberi bayi saya uang dua puluh dolar,
If that don’t get that woman, I’m sure my shot-gun will.
Jika itu tidak mendapatkan wanita itu, saya yakin senapan tembakan saya akan.