lagu - Terjemahan Lirik Travelling Riverside Blues

Asked sweet mama, Let me be her kid
Tanya mama manis, biar aku jadi anaknya
She said, “You might get hurt if you don’t keep it hid”
Dia berkata, “Anda mungkin terluka jika Anda tidak menyembunyikannya”


Well I know my baby, If I see her in the dark
Baiklah saya tahu bayi saya, jika saya melihatnya dalam kegelapan
I said I know my rider, If I see her in the dark
Aku bilang aku kenal pengendara saya, jika saya melihatnya dalam kegelapan


Now, I goin’ to Rosedale, Take my rider by my side
Sekarang, saya pergi ke Rosedale, Bawa pengendara saya ke sisi saya
Still barrelhouse, If it’s on the riverside, yeah
Masih barrelhouse, kalau di pinggir sungai, ya
I know my baby, Lord, I said, “is really sloppy drunk”
Aku tahu bayiku, Tuhan, kataku, “benar-benar ceroboh mabuk”
I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain’t no plum
Aku kenal mamaku, Tuhan, kulit coklat, tapi dia bukan prem


See my baby, tell her, Tell her hurry home
Lihatlah bayiku, katakan padanya, Katakan padanya cepat pulang
Had no lovin’, since my baby been gone
Tidak sayang, karena bayiku sudah pergi
See my baby, Tell hurry on home
Lihat bayiku, katakan cepat di rumah
I ain’t had, Lord, my right mind, Since my rider’s been gone
Saya tidak punya, Tuan, pikiranku benar, Karena pebalap saya sudah pergi


Hey, she promises, She’s my rider
Hei, dia berjanji, Dia penunggangku
I wanna tell you, She’s my rider
Aku ingin memberitahumu, dia pembalapku
I know you’re mine, She’s my rider
Aku tahu kau milikku, dia pembalapku
She ain’t but sixteen, But she’s my rider
Dia bukan enam belas tahun, tapi dia penunggangku


I’m goin’ to Rosedale, Take my rider by side
Aku pergi ke Rosedale, Bawa pembalapku berdampingan
Anybody argue with me man, I’ll keep them satisfied
Siapa pun berdebat denganku, aku akan membuat mereka puas
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I’m in
Nah, lihat bayi saya, katakan padanya, katakan padanya bentuk saya
Ain’t had no lovin’, Lord, since you know when
Tidak punya kekasih, Tuhan, karena kamu tahu kapan


Spoken: Why don’t you come into my kitchen
Lisan: Kenapa kamu tidak masuk dapur


She’s a kindhearted lady. She studies evil all the time
Dia wanita yang baik hati. Dia belajar jahat sepanjang waktu
She’s a kindhearted woman. She studies evil all the time
Dia wanita yang baik hati. Dia belajar jahat sepanjang waktu


Squeeze my lemon ’til the juice runs down my leg
Peras lemon saya sampai jus mengalir di kaki saya
Squeeze it so hard, I’ll fall right out of bed
Peras itu begitu keras, aku akan terjatuh dari tempat tidur
Squeeze my lemon, ’til the juice runs down my leg
Peras lemon saya, ‘sampai jus mengalir di kaki saya


Spoken: I wonder if you know what I’m talkin’ about
Diucapkan: Saya ingin tahu apakah Anda tahu apa yang saya bicarakan


Oh, but the way that you squeeze it girl
Oh, tapi cara Anda memerasnya cewek
I swear I’m gonna fall right out of bed
Aku bersumpah aku akan jatuh dari tempat tidur


She’s a good rider
Dia adalah pembalap yang baik
She’s my kindhearted lady
Dia wanita baik hati saya
I’m gonna take my rider by my side
Aku akan mengambil pengendara saya di sisi saya
I said her front teeth are lined with gold
Kukatakan gigi depannya dilapisi dengan emas
She’s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
Dia harus hipotek di tubuh saya, mendapat hak gadai di jiwaku
She’s my brownskin sugar plum
Dia adalah plum cokelat kulit cokelatku