Tidak pernah terjadi di kota ini
Nothin' ever (ever) happens in this town
Merasa rendah ke bawah (bawah), tidak banyak yang bisa dilakukan di sekitar sini
Feelin' low down (down), not a lot to do around here
Kupikir aku akan langsung keluar dari pikiranku
I thought that I would go right out of my mind
Sampai seorang teman memberitahuku kabar tersebut
Until a friend told me the news
Dia berkata, “Hei, kamu tahu itu tanah kosong
He said, “Hey, you know that vacant lot
Tepat di samping pom bensin? Nah, seseorang membelinya
Right beside the gas station? Well, somebody bought it
Dan di tempat itu mereka akan membangun sebuah toko
And on that spot they're gonna build a shop
Dimana kita bisa pergi membeli baut dan sekrup “
Where we can go buy bolts and screws”
Sejak itu saya sudah berjalan di udara (udara)
Since then I've been walking on air (air)
Aku hampir tidak bisa menyikat gigi atau menyisir rambutku
I can barely brush my teeth or comb my hair
Karena aku sangat senang dan aku benar-benar tidak peduli
'Cause I'm so excited and I really don't care
Saya sudah menunggu sejak Juni lalu
I've been waiting since last June
Sampai hari ini akhirnya tiba
For this day to finally arrive
Saya sangat bahagia (bahagia) sekarang hanya untuk hidup
I'm so happy (happy) now just to be alive
Karena sebentar lagi aku akan berada di dalam
'Cause any minute now I'm gonna be inside
Baiklah, saya harap mereka segera buka
Well, I hope they open soon
Aku tidak bisa menunggu, (tidak aku) aku tidak bisa menunggu (oh ketika)
I can't wait, (no I) I can't wait (oh when)
Kapan mereka akan membuka pintu?
When are they gonna open up the door?
Aku pergi ‘(ya aku) pergi, aku pergi – pergi ke
I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the
Pergi ke ware (keras) aku pergi, benar – benar pergi ke
Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the
Goin ‘(keras) aku pergi ke (keras) oh iya, aku pergi ke
Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the
Toko perangkat keras
Hardware store
Di kantong tidurku aku berkemah semalam
In my sleeping bag I camped out overnight
Tepat di depan toko, maka segera setelah lampu menyala
Right in front of the store, then as soon as it was light out
Aku menempelkan hidungku ke kaca
I pressed my nose right up against the glass
Anda tahu, saya harus menjadi yang pertama
You know, I had to be first in line
Aku akan mendapatkan senter dan sapu
Gonna get me a flashlight and a broom
Ingin sepasang tang untuk setiap kamar di rumah saya
Want a pair of pliers for every single room of my house
Lihat gergaji besi itu? Sangat, segera
See those hacksaws? Very, very soon
Salah satunya akan menjadi milikku
One of them will be all mine
Orang-orang dengan nametags berjalan menyusuri lorong
Guys with nametags walking down the aisles
Deretan selang taman yang berlangsung bermil-mil
Rows of garden hoses that go on for miles and miles
Kunci soket merek baru dalam berbagai gaya
Brand new socket wrenches in a plethora of styles
Semua disusun menurut abjad
All arranged alphabetically
Dan mereka melakukan aksi promosi
And they're doing a promotional stunt
Ada tanda ungu besar besar di depan
There's a great big purple sign out front
Yang mengatakan setiap pelanggan ke-27
That says every 27th customer
Akan mendapatkan palu bola-peen gratis
Will get a ball-peen hammer free
Aku tidak bisa menunggu, (tidak aku) aku tidak bisa menunggu (oh ketika)
I can't wait, (no I) I can't wait (oh when)
Kapan mereka akan membuka pintu?
When are they gonna open up the door?
Aku pergi ‘(ya aku) pergi, aku pergi – pergi ke
I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the
Goi
Goi