Terjemahan Lirik David Byrne - Hanging Upside Down

Window shoppin'
Jendela shoppin ‘
Finger poppin'
Poppin jari ‘
Hangin' in our fav'rite shopping mall
Hangin ‘di pusat perbelanjaan fav’rite kami
Looky looky
Terlihat cantik
A little cutie
Sedikit cutie
A little kitten she deserves a home
Anak kucing kecil dia layak mendapat rumah


Tell you dudes when I get old enough
Katakan pada Anda jika saya sudah cukup tua
Bet that I am gonna try some stuff
Taruhan bahwa saya akan mencoba beberapa barang
Twisted sister
Twisted sister
Don't 'cha miss her
Jangan ‘cha merindukannya
But there's a hundred more where she came from
Tapi ada seratus lagi dari mana asalnya
Wiggle wiggle
Menggoyangkan goyangan
Jiggle jiggle
Jiggle goncang
Jesus, how the babes are almost grown!
Yesus, bagaimana babesnya hampir tumbuh!


I don't need to watch the news at night
Saya tidak perlu menonton berita di malam hari
Anyone can see we're outa time —
Siapa pun bisa melihat kita kehabisan waktu –


Hangin' on
Hangin ‘on
Hangin' out
Hangin keluar
Got my hundred dollar shoes
Punya sepatu seratus dolar saya
Hangin' round
Putaran Hangin
Hangin' free
Bebas dari Hangin
We got nothin else to do
Kami tidak melakukan hal lain lagi
What goes up
Apa yang naik
Must come down
Harus turun
Oh, she took an overdose
Oh, dia mengalami overdosis
Hangin' out
Hangin keluar
Hangin' free
Bebas dari Hangin
Till our mama takes us home
Sampai mama kami membawa kami pulang


Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Gimmie gimmie
Gimmie gimmie
We don't need you & we don't need love
Kami tidak membutuhkanmu & kami tidak membutuhkan cinta
Gotta have it
Harus memilikinya
I'm gonna grab it
Aku akan ambil itu
It ain't stealing, hey, it's only fun
Itu bukan mencuri, hei, itu hanya menyenangkan


When you live inside the pleasure dome
Saat Anda tinggal di dalam kubah kesenangan
You don't ever wanna go back home
Anda tidak pernah ingin kembali ke rumah


Hangin' on
Hangin ‘on
Hangin' out
Hangin keluar
Some are hangin' upside down
Beberapa di antaranya digantung terbalik
A perfect world
Dunia yang sempurna
A perfect girl
Seorang gadis yang sempurna
Oh ? another year rolls by
Oh? satu tahun lagi digulung oleh
I'm the king
Aku adalah raja
You're my queen
Kamu adalah ratu saya
When those zombies all awake
Saat itu semua zombie terjaga
A broken heart
Patah hati
A broken home
Rumah rusak
Ain't no tears upon your face
Tidak ada air mata di wajahmu


Hangin' on
Hangin ‘on
Hangin' out
Hangin keluar
There's a place for me & you
Ada tempat untukku & kamu
Hangin' round
Putaran Hangin
Hangin' free
Bebas dari Hangin
We got nothin' else to do
Kami tidak melakukan apapun untuk dilakukan
Turn it up
Hidupkan itu
Fade it down
Fade it down
Yeah, that song it saved my life
Ya, lagu itu menyelamatkan hidupku
Perfect teeth
Gigi sempurna
A perfect smile
Senyuman sempurna
Oh, she was a friend of mine
Oh, dia adalah teman saya
Let's go out
Ayo keluar
To the place
Ke tempat
Where the hands of time are slowed
Dimana tangan waktu diperlambat
No one walks
Tidak ada yang berjalan
No one dies
Tidak ada yang mati
No more hassles anymore
Tidak ada kerepotan lagi