I bought us two glasses of coke
Aku membeli dua gelas coke
Thet's her favorite
Itu favoritnya
And I wanted to make up for earlier
Dan aku ingin menebus sebelumnya
But I dropped her glass and it broke
Tapi aku menjatuhkan gelasnya dan itu pecah
So I just gave my glass to her
Jadi saya hanya memberikan gelas saya padanya

She laughed and so did I in our lane
Dia tertawa dan begitu juga di jalur kami
And then she went to the vending machine
Lalu dia pergi ke mesin penjual otomatis
To buy a candy cane
Membeli tongkat permen
But right next to that was a boy I knew
Tapi persis di sebelahnya ada anak laki-laki yang kukenal
With a spring in his hand
Dengan pegas di tangannya
Playing a country pinball machine
Memainkan mesin pinball negara
Called “Stand By Your Man”
Disebut “Stand By Your Man”
I saw him talk to her
Aku melihatnya berbicara dengannya
But I stayed in my lane
Tapi saya tetap di jalur saya
And played my game steady
Dan memainkan permainan saya stabil
And was thinking of a day
Dan sedang memikirkan satu hari
When I'd be too old to throw a ball this heavy
Saat aku sudah terlalu tua untuk melempar bola ini berat

But I guess I'm young now
Tapi kurasa aku masih muda sekarang
So it's easier to knock 'em all down
Jadi lebih mudah untuk menjatuhkan mereka semua
Then I looked and saw her say to him
Lalu aku melihat dan melihat dia berkata kepadanya
“You're really hittin' that ball around”
“Kamu benar-benar hittin ‘bola itu di sekitar”
And so he's lookin' at her the way I did
Jadi, dia menatapnya seperti aku
When I first met her
Saat pertama kali bertemu dengannya
I could see in his face
Aku bisa melihat di wajahnya
White flowers
Bunga putih
And cups of coffee
Dan cangkir kopi
And love letters
Dan surat cinta

I was sorry to interrupt their game
Saya menyesal mengganggu permainan mereka
But I went and did it anyway
Tapi aku pergi dan tetap melakukannya
I dropped my red bowling ball
Aku menjatuhkan bola bowling merahku
Through the glass of his machine
Lewat kaca mesinnya
I said “Are you quick enough to hit
Saya berkata “Apakah Anda cukup cepat untuk memukul
This ball, Mr. Clean?”
Bola ini, Tuan Bersih? “
I was scared to lose her
Aku takut kehilangan dia
So I couldn't help bein' mean
Jadi saya tidak bisa tidak berarti

And that ended both of our games
Dan itu mengakhiri kedua permainan kami
I said I was sorry
Saya bilang saya minta maaf
But my girl left with him just the same
Tapi gadisku pergi bersamanya sama saja
I thought how much I hate
Kupikir betapa aku benci
When love makes me act this way
Saat cinta membuat saya bertindak seperti ini
I was bent over a broken pinball machine
Aku membungkuk di atas mesin pinball yang rusak
In a blowling alley and I threw it all away
Di sebuah gang yang bertiup dan saya membuang semuanya

Well it's it all just a big game?
Nah, itu semua hanya permainan besar?