Merindukanku, merindukanku
Now you’ve got to kiss me
Sekarang kau harus menciumku
If you kiss me, mister, I might tell my sister
Jika Anda mencium saya, tuan, saya bisa memberi tahu adik perempuan saya
If I tell her, mister, she might tell my mother
Jika saya beritahu dia, tuan, dia mungkin akan memberi tahu ibu saya
And my mother, mister, just might tell my father
Dan ibuku, tuan, mungkin bisa memberi tahu ayahku
And my father, mister, he won’t be too happy
Dan ayahku, tuan, dia tidak akan terlalu senang
And he’ll have his lawyer come up from the city
Dan dia akan meminta pengacaranya naik dari kota
And arrest you, mister,
Dan menangkapmu, tuan,
So I wouldnt miss me if you get me, mister, see?
Jadi saya tidak akan merindukan saya jika Anda mendapatkan saya, tuan, lihat?
Missed me, missed me,
Merindukanku, merindukanku,
Now you’ve got to kiss me
Sekarang kau harus menciumku
If you kiss me, mister,
Jika Anda mencium saya, tuan,
You must think I’m pretty
Anda harus berpikir saya cantik
If you think so, mister,
Jika Anda berpikir begitu, tuan,
You must want to fuck me
Anda pasti ingin bercinta dengan saya
If you fuck me, mister,
Jika Anda bercinta saya, tuan,
It must mean you love me
Itu berarti kau mencintaiku
If you love me, mister,
Jika kau mencintaiku, tuan,
You would never leave me
Anda tidak akan pernah meninggalkan saya
It’s as simple as can be!
Ini sesederhana yang bisa!
Missed me, missed me,
Merindukanku, merindukanku,
Now you’ve got to kiss me
Sekarang kau harus menciumku
If you miss me, mister,
Jika kamu merindukanku, tuan,
Why do you keep leaving
Kenapa kamu terus pergi?
If you trick me, mister,
Jika Anda menipu saya, tuan,
I will make you suffer
Aku akan membuatmu menderita
And they’ll get you, mister,
Dan mereka akan menangkapmu, Tuan,
Put you in the slammer and forget
Masukkanmu ke dalam slammer dan lupakan
you, mister,
kamu, tuan,
Then I think you’ll miss me,
Lalu aku pikir kamu akan merindukanku,
Won’t you miss me
Tidakkah kamu merindukanku?
Won’t you miss me
Tidakkah kamu merindukanku?
Missed me, missed me,
Merindukanku, merindukanku,
Now you’ve got to kiss me
Sekarang kau harus menciumku
If you kiss me, mister,
Jika Anda mencium saya, tuan,
Take responsibility
Mengambil tanggung jawab
I’m fragile, mister,
Aku rapuh, tuan,
Just like any girl would be
Sama seperti cewek lainnya
and so misunderstood (so treat me delicately!)
dan begitu disalahpahami (jadi perlakukan saya dengan hati-hati!)
Missed me, missed me,
Merindukanku, merindukanku,
Now you’ve gone and done it
Sekarang Anda telah pergi dan melakukannya
Hope you’re happy in the county penitentiary
Harap Anda bahagia di penjara county
It serves you right for kissing little girls but I will visit if you miss me
Ini melayani Anda tepat untuk mencium gadis kecil tapi saya akan berkunjung jika Anda merindukan saya
Do you miss me? MISS ME??
Apakah kamu merindukan aku? RINDUKAN SAYA??
How’s the food they feed you??
Bagaimana makanan yang mereka makan?
Do you miss me?
Apakah kamu merindukan aku?
Will you kiss me through the window?
Maukah kamu menciumku melalui jendela?
Do you MISS ME? MISS ME??!!
Apakah kamu merindukan aku? RINDUKAN SAYA??!!
Will they ever let you go???
Apakah mereka akan membiarkanmu pergi?
I miss my mister so!!
Aku rindu tuanku jadi !!