Di seluruh salju perawan
And through the naked trees
Dan melalui pepohonan yang telanjang
On a cold winter’s night
Pada malam musim dingin
His song is on the breeze
Lagunya tertiup angin
Where the moonlight paints the frost
Dimana cahaya bulan menerangi embun beku
Upon the robin’s song
Atas lagu robin itu
He’s come a-calling for us all
Dia datang untuk memanggil kita semua
Now the summer’s gone!
Sekarang musim panas sudah pergi!
Hark! Hear the children sing
Mendengar! Dengarkan anak-anak bernyanyi
Glory to the Holly King
Kemuliaan untuk Holly King
In the whisky and in the wine
Dalam wiski dan anggur
He is here this Yule-tide time
Dia ada di sini saat ini Yule-tide
A-dancing in the home-fire flames
A-menari di api rumah-api
A-dancing, singing, playing games
A-dancing, singing, playing games
When the prayers are to the East
Saat sholat ke Timur
He is with us at the feast
Dia bersama kita di pesta itu
His crown is nailed to the door
Mahkotanya dipaku ke pintu
He’s with us forevermore!
Dia bersama kita selamanya!
Hark! Hear the children sing
Mendengar! Dengarkan anak-anak bernyanyi
Glory to the Holly King
Kemuliaan untuk Holly King
Let the jingle bells all ring
Biarkan jingle lonceng semua berdering
Hail, hail the Holly King
Salam, salam dari Holly King
Underneath the mistletoe
Di balik mistletoe
He is in all lover’s hearts
Dia ada di hati semua kekasih
He fans the flames of desire
Dia penggemar api keinginan
‘Tis he who fires Cupid’s darts
“Dia yang menembakkan anak panah Cupid
He is in all children’s dreams
Dia ada dalam semua mimpi anak-anak
Dressed in red or dressed in green
Berpakaian merah atau berpakaian hijau
Riding on the astral sleigh
Naik di giring astral
He’s the spririt of the day!
Dia adalah spririt hari ini!
Hark! Hear the children sing
Mendengar! Dengarkan anak-anak bernyanyi
Glory to the Holly King
Kemuliaan untuk Holly King
Let the jingle bells all ring
Biarkan jingle lonceng semua berdering
Hail, hail the Holly King
Salam, salam dari Holly King
Hark! Hear the children sing
Mendengar! Dengarkan anak-anak bernyanyi
Glory to the Holly King
Kemuliaan untuk Holly King
Let the jingle bells all ring
Biarkan jingle lonceng semua berdering
Hail, hail the Holly King
Salam, salam dari Holly King
Hark! Now hear the children sing
Mendengar! Sekarang dengarkan anak-anak bernyanyi
Glory to the Holly King
Kemuliaan untuk Holly King
Let the jingle bells all ring
Biarkan jingle lonceng semua berdering
Hail, hail the Holly King
Salam, salam dari Holly King