Di bawah langit yang gelap
All along the crooked way
Sepanjang jalannya yang bengkok
The same story once again
Cerita yang sama sekali lagi
Of sorrow and of pain
Kesedihan dan rasa sakit
One fool in a dream
Orang bodoh dalam mimpi
One black-hearted queen
Seorang ratu kulit hitam
A tale of unrequited love
Sebuah kisah cinta tak berbalas
That’s written in tears, written in blood
Itu tertulis dalam air mata, tertulis dalam darah
She smiles, he cries
Dia tersenyum, dia menangis
He begs, but she denies
Dia memohon, tapi dia menyangkal
As tonight becomes tomorrow
Seperti malam ini besok
All joy will turn to sorrow
Semua sukacita akan berubah menjadi dukacita
This is a tale of a succubus
Ini adalah kisah suksesi succubus
A tale of love, pain and lust
Sebuah kisah cinta, rasa sakit dan nafsu
A cheated heart and the broken trust
Hati tertipu dan kepercayaan yang terpecah
And death, and death!
Dan kematian, dan kematian!
Ashes to ashes, dust to dust
Abu menjadi abu, debu sampai debu
Where there’s love, there is lust
Dimana ada cinta, ada nafsu
Where there’s a boy to give his heart
Dimana ada anak laki-laki untuk memberikan hatinya
There’s a woman to tear it apart
Ada seorang wanita yang merobeknya
Where there’s giving, there’s taking
Dimana ada yang memberi, ada yang mengambil
There’s faking, and there’s breaking
Ada yang berpura-pura, dan ada yang putus
Where there’s trust deceit’s right there
Dimana ada kepercayaan penipuan di sana
The dream becomes the nightmare!
Mimpinya menjadi mimpi buruk!
This is a tale of a succubus
Ini adalah kisah suksesi succubus
A tale of love, pain and lust
Sebuah kisah cinta, rasa sakit dan nafsu
A cheated heart and the broken trust
Hati tertipu dan kepercayaan yang terpecah
And death, and death!
Dan kematian, dan kematian!
To despair she’ll take him
Keputusasaan dia akan membawanya
A shadow she’ll make him
Bayangan dia akan membuatnya
Before him, the open grave
Di hadapannya, kuburan terbuka
On his wrist, the razor blade
Di pergelangan tangannya, pisau cukur
Young man, hang your head and cry
Anak muda, gantung kepala dan menangislah
It’s time to suffer,it’s time to die
Sudah waktunya untuk menderita, saatnya untuk mati
Abandon you the dreams of youth
Abaikan impian anak muda
Abandon love, hope and truth!
Abaikan cinta, harapan dan kebenaran!
This is a tale of a succubus
Ini adalah kisah suksesi succubus
A tale of love, pain and lust
Sebuah kisah cinta, rasa sakit dan nafsu
A cheated heart and the broken trust
Hati tertipu dan kepercayaan yang terpecah
And death, and death!
Dan kematian, dan kematian!
She will crush you, she’ll excite you
Dia akan menghancurkanmu, dia akan menggairahkanmu
She’ll destroy you, she’ll ignite you
Dia akan menghancurkanmu, dia akan menyulutmu
She’ll take you to a world of darkness
Dia akan membawa Anda ke dunia kegelapan
And death, and death!
Dan kematian, dan kematian!
On a night of dread and wonder
Pada malam yang menakutkan dan takjub
Hear her heartbeat turn to thunder
Dengarkan detak jantungnya berubah menjadi guntur
Now’s the time for soul surrender
Sekarang saatnya penyerahan jiwa
And death, and death!
Dan kematian, dan kematian!