Hari ini & hellip; Setahun yang lalu, jalan-jalan yang dingin telah melihat saya lewat …
Las ninas bajan, por la cuesta… de uniforme…
Gadis-gadis itu turun, menuruni lereng … berseragam …
la gente corre, y la lluvia esta empapando el parque.
orang lari, dan hujan merendam taman.
Pero hoy me has hecho dano, hoy estoy llorando,
Tapi hari ini kau menyakitiku, hari ini aku menangis,
los autobuses pasan salpicando y no te veo bajar.
bus pergi dengan percikan dan saya tidak melihat Anda turun.
Un olor a ciudad mojada me esta asfixiando y tu no llegaras.
Bau kota basah mencekik saya dan Anda tidak akan sampai.
Voy corriendo al parque a ver si estas…
Aku berlari ke taman untuk melihat apakah kau & hellip;
Hoy no se ve a nadie en la obscuridad…
Hari ini tidak ada yang terlihat dalam gelap & hellip;
Solo aquel macarra… que lo ves de lejos…
Hanya germo itu … yang kamu lihat dari jauh …
te das media vuelta y seran… mas de las 9…
Anda berbalik dan akan menjadi & hellip; lebih dari 9 …
estaras en casa y te llamare…
Anda akan berada di rumah dan saya akan menelepon Anda …
Tu… No estas en casa, Dios sabe que mentira contaras.
Anda & hellip; Anda tidak di rumah, Tuhan tahu bohong apa yang akan Anda katakan.
Tus amigas, focas, se rien cuando me ven pasar,
Teman-temanmu, anjing laut, tertawa saat melihatku lewat,
Doy otra calada a mi cigarro y
Aku mengisap cerutu saya lagi dan
me voy quedando solo… en aquel bar.
Aku tinggal sendiri … di bar itu.
Pero hoy… Tampoco llegaras, se que nunca mas volveras.
Tapi hari ini & hellip; Anda juga tidak akan sampai, saya tahu Anda tidak akan pernah kembali.
He sido un gilipollas, por querer hacerte tan feliz,
Saya telah menjadi bajingan, karena ingin membuat Anda bahagia,
pero ahora se que tengo que matar a la serpiente que hay en ti.
Tapi sekarang aku tahu aku harus membunuh ular di dalam dirimu.
Ya no volveras a verme jamas…
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi & hellip;
Las huellas en el parque se borraran…
Jejak kaki di taman akan terhapus & hellip;
Ya puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros,
Anda bisa menutup mata, bisa mencium orang lain,
no hace falta que te escondas porque hoy,
Anda tidak perlu bersembunyi karena hari ini,
hace un ano y ya no, no, no te llamare.
Setahun yang lalu dan tidak lagi, tidak, saya tidak akan menghubungi Anda.
Llamare, no te llamare, llamare.
Saya akan menelepon, saya tidak akan menghubungi Anda, saya akan menelepon.
Hoy hace un ano x2
Hari ini setahun yang lalu x2