Bawalah minum air putih Leroy membawa segelas air minum (tidak)
If I could get to mercy man he’s give me some I know
Jika saya bisa mendapatkan belas kasihan, dia memberi saya beberapa yang saya tahu
I got a gal in Vickburg Bertha is her name
Aku punya cewek di Vickburg Bertha namanya
Wish I’s tied to Bertha instead of this ball and chain
Seandainya aku terikat pada Bertha dan bukan bola dan rantai ini
I’m goin’ to Memphis (that’s right Lord) yeah (uh huh)
Aku pergi ke Memphis (itu benar Tuhan) ya (uh ya)
But dues took all my money wouldn’t let me see the cards
Tapi iuran mengambil semua uang saya tidak akan membiarkan saya melihat kartu
I owen the boss about a hundred years for sleepin’ in his backyard
Saya sudah bos sekitar seratus tahun untuk tidur di halaman belakang rumahnya
I’m goin’ to Memphis (yeah Memphis) yeah I’m goin’ to Memphis (now)
Aku pergi ke Memphis (yeah Memphis) ya aku pergi ke Memphis (sekarang)
Like a bitter weed I’m a bad seed but when that levee’s thru and I am too
Seperti rumput yang pahit, saya adalah benih yang buruk tapi ketika tanggul itu masuk dan saya juga
Let the honky tonk roll on come mornin’ I’ll be gone
Biarkan kue daging cincang itu datang sejam, aku akan pergi
I’m goin’ to Memphis yeah Memphis
Aku pergi ke Memphis ya Memphis
I never been to Chicago but it must be a mighty fine place (that’s right)
Aku tidak pernah ke Chicago tapi pasti tempat yang bagus (itu benar)
I couldn’t get past Tennessee with Mississippi all over my face (uh huh)
Saya tidak bisa melewati Tennessee dengan Mississippi di seluruh wajah saya (ehhuh)
I’m goin’ to Memphis (that’s right Lord Memphis)
Aku pergi ke Memphis (itu benar Tuhan Memphis)
Well the freezin’ ground at night is my own foldin’ bed
Baik tanah freezin di malam hari adalah tempat tidur lipatku sendiri
Polk salad is my bread and meat and it will be till I’m dead
Salad polk adalah roti dan daging saya dan akan sampai saya mati
Well I brought me a little water in a Mr Prince Albert can
Yah, saya membawa saya sedikit air ke Pak Pangeran Albert
But the bossman caught me drinkin’ it and I believe he broke my hand (hm hm)
Tapi atasan menangkap saya meminumnya dan saya yakin dia mematahkan tangan saya (hm hm)
They all call me crazy for sassin’ Mr Scott
Mereka semua memanggilku gila untuk sassin ‘Mr Scott
My brother was killed for a deed I did but I disremember what (yeah)
Saudaraku terbunuh karena perbuatan yang aku lakukan tapi aku tidak mengingat apa (ya)
Well another boy is down the shovel burned him out
Nah anak laki-laki lain yang di sekopnya membakarnya
Let me stand on his body to see what the shoutin’s about
Biarkan aku berdiri di tubuhnya untuk melihat apa yang teriakan itu
I’m goin’ to Memphis yeah I’m goin’ to Memphis hmm
Aku pergi ke Memphis ya aku pergi ke Memphis hmm
Like a bitter weed…
Seperti rumput pahit …