I’m going out tonight to find myself a friend
Aku pergi malam ini untuk mencarikan diriku sebagai teman
I need a welcome smile and the grasp of an open hand
Aku butuh senyuman selamat datang dan pegang tangan terbuka
Gonna sit for hours in a small dark place, catch up with a long lost face
Akan duduk berjam-jam di tempat yang gelap, bangun dengan wajah yang sudah lama hilang
And talk about how long it’s really been
Dan bicara tentang berapa lama sebenarnya

I’m going out tonight with perfume on my wrist
Aku akan keluar malam ini dengan parfum di pergelangan tanganku
I’m need to find someone to show me what I’ve missed
Saya perlu menemukan seseorang untuk menunjukkan apa yang telah saya lewatkan
And when I see that someone sittin’ there, gonna tell your memory I don’t care
Dan ketika saya melihat seseorang duduk di sana, akan memberi tahu ingatan Anda bahwa saya tidak peduli
If he offers something more than just a kiss
Jika dia menawarkan sesuatu yang lebih dari sekedar ciuman

Underneath the moon so bright, I wanna fall tonight
Di bawah bulan begitu cerah, aku ingin jatuh malam ini
Beneath a spell
Di bawah mantra
Underneath the sky so clear, I wanna find someone waiting there
Di bawah langit begitu jelas, saya ingin menemukan seseorang yang menunggu di sana
Who used to know me well
Yang dulu mengenal saya dengan baik

I’m going out tonight without a chaperone
Aku akan keluar malam ini tanpa pendamping
I’m gonna leave that meddling heart of mine at home
Aku akan meninggalkan hati campur tanganku di rumah
‘Cause it don’t like crowds or closing time, neon blues or pickup lines
Karena tidak suka keramaian atau waktu tutup, garis neon blues atau pickup
It makes me spend my Friday nights alone
Itu membuat saya menghabiskan Jumat malam saya sendirian

Underneath the moon so bright
Di bawah bulan begitu cerah
Underneath the sky so clear
Di bawah langit begitu jelas
I’m gonna tell myself that someone I adore
Aku akan mengatakan pada diriku sendiri bahwa seseorang yang aku sayangi
Is the one I’m with, ain’t that what friends are for
Apakah yang saya jalani, bukankah itu untuk apa teman
‘Cause my empty arms are open wide; I’m long on spite, and short on pride
Karena lenganku yang kosong terbuka lebar; Aku lama sekali, dan kekurangan harga diri
And the old way isn’t working anymore
Dan cara lama tidak lagi bekerja

I’m going out tonight to find myself a friend
Aku pergi malam ini untuk mencarikan diriku sebagai teman