I was on my way down to Mexico,
Saya dalam perjalanan ke Meksiko,
there was trouble on the rise.
Ada masalah yang sedang naik daun.
It was nothing more than I'd left behind,
Itu tidak lebih dari yang saya tinggalkan,
which was much to my surprise.
yang sangat mengejutkan saya
I turned around and lit a cigarette
Aku berbalik dan menyalakan sebatang rokok
wiped the dust off of my boots.
menyeka debu dari sepatu botku
When up ahead I saw the crowd,
Saat di depan aku melihat orang banyak,
I knew it was no use.
Aku tahu itu tidak ada gunanya.

I'ts been the same way for Oh so long,
I’ts telah cara yang sama untuk Oh begitu lama,
it looks like I'm singing the same old song.
Sepertinya aku menyanyikan lagu lama yang sama.

A fine and fancy man was he,
Seorang pria baik dan mewah adalah dia,
doing good things for the poor.
melakukan hal-hal baik untuk orang miskin.
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free.
Givin ‘naik di rockin’ Delapan puluh delapan secara gratis.
They could not hope for more.
Mereka tidak bisa berharap lebih.
When it came my turn he said to me,
Ketika tiba giliran saya, dia berkata kepada saya,
“Have I seen your face before?”
“Pernahkah saya melihat wajah Anda sebelumnya?”
I said, “Oh no, you must be wrong,
Saya berkata, “Oh tidak, Anda pasti salah,
I'm from a distant shore.
Saya dari pantai yang jauh.

So if you don't mind, I'll just move along
Jadi jika Anda tidak keberatan, saya akan terus bergerak
but it looks like I'm singin' the same old song.”
Tapi sepertinya aku menyanyikan ‘lagu lama yang sama.’

A Nineteen Forty movie star
Sebuah bintang film berusia Sembilan Belas
with a long forgotten name.
dengan nama yang sudah lama terlupakan
She was a sexy mess in her pleated dress,
Dia adalah pakaian seksi dalam gaun lipitnya,
still hangin' on to fame.
masih terus berpegangan pada ketenaran.
With forgotten lines she missed her cue
Dengan garis lupa dia merindukan isyaratnya
and left a glass of wine at home.
dan meninggalkan segelas anggur di rumah.
She was singin' the same song that I was.
Dia menyanyikan lagu yang sama denganku.
Could we both be wrong?
Bisakah kita berdua salah?

So hand in hand we walked along,
Jadi bergandengan tangan kami berjalan bersama,
each of us singin' the same old song.
masing-masing kita menyanyikan ‘lagu lama yang sama.