Terjemahan Lirik Kendrick Lamar - Lagu PRIDE.

Love’s gonna get you killed
Cinta akan membuatmu terbunuh
But pride’s gonna be the death of you and you and me
Tapi kebanggaan akan menjadi kematianmu dan kau dan aku
And you and you and you and me
Dan Anda dan Anda dan Anda dan saya
And you and you and you and me
Dan Anda dan Anda dan Anda dan saya
And you and you and you and me
Dan Anda dan Anda dan Anda dan saya
And you and you and you and me and
Dan Anda dan Anda dan Anda dan saya dan


It wasn’t all to share, but there
Tidak semua untuk berbagi, tapi di sana
In another life, I surely was there
Di kehidupan lain, aku pasti ada di sana
It wasn’t all to share, but there
Tidak semua untuk berbagi, tapi di sana
I care, I care
Aku peduli, aku peduli


Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
Membesarkan Neraka, mengejar roda, harta dunia baru
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
Pembuatan daging, pemecah semangat, mana yang akan Anda kurangi?
The better part, the human heart, you love ’em or dissect ’em
Bagian yang lebih baik, hati manusia, Anda mencintai mereka atau membedahnya
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
Kebahagiaan atau flashiness? Bagaimana Anda melayani pertanyaan?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
Lihat, di dunia yang sempurna, aku akan sempurna, dunia
I don’t trust people enough beyond they surface, world
Saya tidak mempercayai orang-orang yang berada di luar permukaan, dunia
I don’t love people enough to put my faith in man
Saya tidak mencintai orang cukup untuk menaruh iman saya kepada manusia
I put my faith in these lyrics hoping I make a band, I understand
Saya menaruh kepercayaan saya pada lirik ini dengan harapan bisa membuat sebuah band, saya mengerti
I ain’t perfect, I probably won’t come around, this time, I might put you down
Saya tidak sempurna, saya mungkin tidak akan datang, kali ini, saya mungkin akan menurunkan Anda
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
Terakhir kali, saya tidak peduli, saya masih merasakan hal yang sama sekarang
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
Perasaanku akan mati rasa, kau berhadapan dengan ibu jari yang dingin
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
Saya bersedia melepaskan kaki dan lengan dan menunjukkan empati
Pity parties and functions and you and yours
Pity pihak dan fungsi dan Anda dan Anda
A perfect world, you probably live another 24
Dunia yang sempurna, Anda mungkin bisa hidup 24 tahun lagi
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
Aku tidak bisa berpura-pura rendah hati hanya karena pantatmu tidak aman
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
Aku tidak bisa berpura-pura rendah hati hanya karena pantatmu tidak aman


It wasn’t all to share, but there
Tidak semua untuk berbagi, tapi di sana
In another life, I surely was there
Di kehidupan lain, aku pasti ada di sana
It wasn’t all to share, but there
Tidak semua untuk berbagi, tapi di sana
I care, I care
Aku peduli, aku peduli


Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana
Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana
Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana
Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana


Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
Sekarang, di dunia yang sempurna, saya mungkin tidak akan merasa tidak peka
Cold as December but never remember what winter did
Dingin seperti Desember tapi tidak pernah ingat musim dingin apa
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
Saya tidak akan menyalahkan Anda atas kesalahan yang saya buat atau tempat tidur yang saya tempatkan
Seems like I point the finger just to make a point nowadays
Sepertinya saya menunjuk jari hanya untuk membuat titik saat ini
Smiles and cold stares, the temperature goes there
Senyuman dan tatapan dingin, suhu terus ke sana
Indigenous disposition, feel like we belong here
Indigenous disposition, merasa seperti kita berada di sini
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
Aku tahu dindingnya, mereka bisa mendengarkan, kuharap mereka bisa bicara kembali
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
Rasa sakit menjadi pengulangan, cinta hampir kehilangan itu
Sick venom in men and women overcome with pride
Racun yang sakit pada pria dan wanita diatasi dengan bangga
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Dunia yang sempurna tidak pernah sempurna, hanya dipenuhi dengan kebohongan
Promises are broken and more resentment come alive
Janji-janjinya dipecahkan dan semakin dendam menjadi hidup
Race barriers make inferior of you and I
Hambatan lomba membuat Anda lebih rendah dan saya
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
Lihat, di dunia yang sempurna, aku akan memilih iman atas kekayaan
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
Saya akan memilih bekerja dengan bitches, saya akan membuat sekolah keluar dari penjara
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
Saya akan mengambil semua agama dan menempatkan mereka semua dalam satu pelayanan
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
Hanya untuk mengatakan kepada mereka bahwa kita tidak sial, tapi Dia telah sempurna, dunia


It wasn’t all to share, but there
Tidak semua untuk berbagi, tapi di sana
In another life, I surely was there
Di kehidupan lain, aku pasti ada di sana
It wasn’t all to share, but there
Tidak semua untuk berbagi, tapi di sana
I care, I care
Aku peduli, aku peduli


Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana
Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana
Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana
Maybe I wasn’t there
Mungkin aku tidak di sana