Nah istri saya bosan saya berlari ‘bulat, jadi dia berusaha menahan saya pulang
She hid my clothes,
Dia menyembunyikan bajuku,
She broke my nose
Dia mematahkan hidungku
But I continued to roam.
Tapi aku terus berkeliaran.
Then she finally hit my weak spot – when she threw my bottle out
Kemudian dia akhirnya memukul titik lemah saya – saat dia mengeluarkan botol saya
Well, from the basement to the rooftop, everybody could hear me shout…
Nah, dari ruang bawah tanah ke atap, semua orang bisa mendengarku berteriak …
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
‘Cause I can’t cut loose without my juice.
Karena saya tidak bisa memotong tanpa jus saya.
(Got to have my hot Lucy when I go out walking sometimes)
(Harus Lucy panas saya ketika saya pergi berjalan kadang-kadang)
One day crossin the avenue, a big car knocked me down.
Suatu hari menyeberang jalan, sebuah mobil besar menjatuhkanku.
I was stretched out tying up traffic and crowds came from blocks around
Aku terulur mengikat lalu lintas dan kerumunan datang dari blok di sekitar
While the police were searchin my pockets, before they sent me to the funeral parlour,
Sementara polisi mencari di kantong saya, sebelum mereka mengirim saya ke ruang pemakaman,
One of those cops touched my bottle, Jack, I jumped straight up and commenced to hollar
Salah satu polisi itu menyentuh botol saya, Jack, saya langsung melompat ke atas dan memulai hollar
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
I just can’t get well without Muskatel
Aku tidak bisa sembuh tanpa Muskatel
One real dark and dreary night while I was staggering home to bed,y’all
Suatu malam yang gelap dan suram sementara aku sangat terhuyung-huyung di rumah, tidurlah
A bandit jumped from the shadows and put a blackjack ‘side my head.
Seorang bandit melompat dari balik bayang-bayang dan meletakkan sisi blackjack di kepala saya.
That cat took my watch, my ring, my money, and I didn’t even make a sound,
Kucing itu mengambil arlojiku, cincinku, uangku, dan aku bahkan tidak bersuara,
But when he reached up and got my bottle, you could hear me for blocks around
Tapi saat dia mengulurkan tangan dan mengambil botol saya, Anda bisa mendengarku untuk balok
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Beat my head outta shape, but don’t touch my grape.
Kalahkan kepalaku dari bentuk, tapi jangan sentuh anggurku.
One day my house caught fire while I was laying down sleeping off a nap
Suatu hari rumahku terbakar saat aku berbaring tidur siang
And when I woke up everything was burning with a pop and a crackle and a snap.
Dan saat aku terbangun, semua benda terbakar dengan pop dan suara berderak.
Well the fireman broke up my TV set and they tore my apartment apart,
Nah si pemadam kebakaran memecah pesawat TV saya dan mereka merobek apartemen saya,
But when he raised that axe to my bottle, Jack, I just cried with all my heart…
Tapi saat dia mengangkat kapak itu ke botolku, Jack, aku hanya menangis dengan segenap hatiku …
I said gimme that wine (Gimme that wine)
Kukatakan gimme bahwa anggur (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
I’ll just have one toast before I roast.
Aku hanya punya satu roti panggang sebelum aku memanggangnya.
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Nothing but the best for me
Tidak ada yang terbaik untukku
Wine (Gimme that wine)
Anggur (beri aku anggur itu)
Just gimme that wine (Gimme that wine)
Hanya gimme anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
I just can’t get well without Muskatel
Aku tidak bisa sembuh tanpa Muskatel
I got to have some of that brew
Aku harus minum beberapa minuman itu
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu)
Gimme that wine (Gimme that wine) …….
Beri aku anggur itu (beri aku anggur itu) …….