lagu Nas - Terjemahan Lirik Gangsta Tears

(I’m cryin gangsta tears) Only a few can feel my pain
(Saya menangis menangis gangsta air mata) Hanya sedikit yang bisa merasakan sakit saya
(I’m cryin gangsta tears) Only if I could show you
(Saya menangis menangis gangsta air mata) Hanya jika saya bisa menunjukkan kepada Anda
(I’m cryin gangsta tears) Only if you was in this game
(Saya menangis menangis gangsta air mata) Hanya jika Anda berada di game ini
(I’m cryin gangsta tears) You’d feel the whirlwind blow you
(Saya menangis menangis gangsta air mata) Anda akan merasakan angin puyuh meniup Anda


My daily dose is ferocious
Dosis harian saya ganas
I smoke dope, just as strong as opium
Saya merokok ganja, sama kuatnya dengan opium
Hopin I’m close to just breakin frustration;
Hopin aku nyaris frustrasi;
speakin on podiums
speakin di podium
Facin this cold world head-on, dead on arrivals
Facin dunia dingin ini langsung, mati saat kedatangan
Young black, poor education guns crack
Muda hitam, senjata pendidikan miskin retak
The gang violence done that
Kekerasan geng melakukan itu
Nighttime, the guns blow, streets got snitches
Malam hari, pukulan senjata, jalanan mendapat serigala
dealers, bitches, killers and blunt smoke, clubs open
dealer, bitches, pembunuh dan asap tumpul, klub terbuka
Benzes, Jeeps, dubs pokin out tires
Benzes, Jeeps, dubs mengulurkan ban
Thugs with heat, pay security, to let them slide in
Preman dengan panas, bayar keamanan, biarkan mereka masuk
Huh, I’m at the corner driftin, sippin, Cognac
Huh, aku di sudut driftin, sippin, Cognac
To’ back, know dat soldiers is packin no secret
Untuk mundur, ketahuilah bahwa tentara tidak mengandung rahasia
Though I’m broken hearted women done left me hopeless in darkness
Meski aku wanita yang patah hati, membuatku tak berdaya dalam kegelapan
Smokin, driftin in sickness, stand by oceans watch the sun glisten
Smokin, driftin dalam keadaan sakit, berdiri di samudera menyaksikan matahari berkilau
I’m soul-searchin, I’m soul-hurtin
Aku mencari jiwa, aku jiwa-sakit
What happens when money don’t make you happy
Apa yang terjadi bila uang tidak membuat Anda bahagia
I wish this on no person
Saya berharap ini pada siapa pun
Ate at the classy places, made all my fashion statements
Makan di tempat berkelas, buat semua pernyataan fesyen saya
I got no friends I’m lonely, don’t want no pity save it
Saya tidak punya teman saya kesepian, tidak ingin disayangkan menyimpannya


Yo, ride in the nighttime, I’m high, got on my flight suit
Yo, naik di malam hari, aku tinggi, naikkan jas terbangku
Hood with the night sign, dark colors on
Hood dengan tanda malam, warna gelap menyala
Pull up the block my brother’s on
Tarik blok kakaknya
I hug him and we blow trees (sup nigga?) Scopin for police
Aku memeluknya dan kita meniup pohon (sup nigga?) Scopin untuk polisi
Guns on our hip, fiends want a fix, stumblin tricks (right here)
Guns di pinggul kami, iblis ingin memperbaiki, trik stumblin (di sini)
We left the drug game alone
Kami meninggalkan permainan narkoba sendirian
Brothers is jealous cause we still call the hood our home
Saudara cemburu karena kita masih memanggil kap mobil rumah kita
What could you tell us?
Apa yang bisa Anda katakan kepada kami?
At funerals my eyes swell up (damn)
Pada saat pemakaman mata saya membengkak (sial)
Look at my dog lay in the casket
Lihatlah anjingku terbaring di peti jenazah
Twin shotgun barrels had blasted
Senjata senapan kembar telah meledak
And rest in peace for him, is all I could whisper
Dan beristirahatlah dalam damai untuknya, hanya itu yang bisa aku bisikkan
as I paid respect, kissed his face and felt hard skin
Saat aku menghormati, mencium wajahnya dan merasakan kulitnya keras
It’s part of God’s plan, but why so many niggaz have to die?
Ini adalah bagian dari rencana Tuhan, tapi mengapa begitu banyak niggaz harus mati?
It’s crowded in this place, let the priest and pastor by
Tempat itu penuh sesak di tempat ini, biarlah pastor dan pendeta itu berada
Bandana covers my eye, I’m scopin through the room
Bandana menutupi mataku, aku menyelinap ke dalam ruangan
I see killers and thieves, mob bosses and goons
Saya melihat pembunuh dan pencuri, bos massa dan preman
And yet I feel responsible when my nigga’s pronounced dead
Namun saya merasa bertanggung jawab saat nigga saya diucapkan meninggal
inside the hospital, I wish there’s somethin I could do, but..
Di dalam rumah sakit, saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan, tapi ..