keluar dari tanah bayangan dan
darkness, we were returning
kegelapan, kami kembali
Towards the morning light
Menuju cahaya pagi
Almost in reach of places I knew
Hampir di jangkauan tempat aku tahu
Escaping the ghosts of Yesterday
Melarikan diri dari hantu Kemarin
You were behind me following
Anda berada di belakang saya mengikuti
closely
rapat
“Don't turn around now”
“Jangan berbalik sekarang”
I heard you whisper in my ear
Kudengar kau berbisik di telingaku
“If you should turn now,
“Jika Anda harus berpaling sekarang,
All that you won
Semua yang kamu menang
Will vanish just like a passing dream.
Akan lenyap sama seperti mimpi yang lewat.
Just on the very verge of the
Tepat di ambang pintu
morning, daylight was dawning,
pagi, siang hari fajar,
freedom was but a step away
kebebasan hanyalah selangkah lagi
Now with the deep dark river
Sekarang dengan sungai gelap yang dalam
behind us,
di belakang kita,
what could go wrong if I stayed
Apa yang salah kalau aku tinggal?
strong in mind.
kuat dalam pikiran
What was the sudden lapse into
Apa yang terjadi tiba-tiba
madness, what was the urge that
Kegilaan, apa keinginannya itu?
turned my head around to look at you?
Memalingkan kepalaku untuk melihatmu?
What was the stubborn will
Apa yang akan menjadi keras kepala?
to destroy the love and the joy
untuk menghancurkan cinta dan sukacita
I nearly held?
Saya hampir dipegang?
three times the thunder roared
tiga kali guntur menderu
in my ears
di telingaku
In all of my years I'll see that lost
Sepanjang tahun-tahunku aku akan melihat hal itu hilang
look in your eyes.
lihat di matamu
As, with a sigh like smoke in the wind
Seperti, dengan mendesah seperti asap di angin
You slipped from my grasp into
Anda tergelincir dari genggaman saya
the waiting shadows
bayang-bayang menunggu
so much I longed to say,
begitu banyak aku rindu untuk mengatakan,
but my touch found only the
tapi sentuhanku hanya menemukan
empty air and a black nights
udara kosong dan malam yang hitam
coldness.
kedinginan.
lnto another world you entered
Ke dunia lain yang Anda masuki
And never again I can reclaim you.
Dan tidak lama lagi aku bisa merebut kembalimu.