Aku memejamkan mata dan membayangkan zamrud di laut
From the fishing boats at Dingle to the shores of DONAGHADEE
Dari kapal nelayan di bego ke tepi DONAGHADEE
I miss the river Shannon and the folks at Skibbereen
Aku merindukan sungai Shannon dan orang-orang di Skibbereen
The moorlands and the meadows with their forty shades of green
Tanah moorlands dan padang rumput dengan empat puluh nuansa hijau
But most of all I miss a girl in Tipperary town
Tapi yang paling penting aku merindukan seorang gadis di kota Tipperary
And most of all I miss her lips as soft as eiderdown
Dan yang paling penting aku merindukan bibirnya sehalus eiderdown
Again I want to see and do the things we’ve done and seen
Sekali lagi saya ingin melihat dan melakukan hal-hal yang telah kita lakukan dan lihat
Where the breeze is sweet as Shalimar and there’s forty shades of green
Dimana angin sepoi-sepoi seperti Shalimar dan ada empat puluh warna hijau
I wish that I could spend an hour at Dublin’s churning surf
Kuharap aku bisa menghabiskan satu jam di ombak ombak Dublin
I’d love to watch the farmers drain the bogs and spade the turf
Saya ingin menyaksikan para petani mengeringkan rawa-rawa dan mengarungi rumput
To see again the thatching of the straw the women glean
Untuk melihat lagi jerami jerami yang dipetik wanita
I’d walk from Cork to Larne to see the forty shades of green
Aku akan berjalan dari Cork ke Larne untuk melihat empat puluh warna hijau
But most of all I miss a girl…
Tapi yang paling penting aku merindukan seorang gadis …