When you expect whistles it’s flutes
Bila Anda mengharapkan peluit itu seruling
When you expect flutes it’s whistles
Bila Anda mengharapkan seruling itu peluit

What various paths are followed in distributing honours and possesions
Berbagai macam jalan yang diikuti dalam membagikan kehormatan dan jabatan
She gives awards to some and penitent’s cloaks to others
Dia memberikan penghargaan untuk beberapa dan jubah orang yang bertobat kepada orang lain

When you expect whistles it’s flutes
Bila Anda mengharapkan peluit itu seruling
When you expect flutes it’s whistles
Bila Anda mengharapkan seruling itu peluit

Sometimes she robs the chief goatherd of his cottage and and goatpen
Terkadang dia merampok goatherd kepala pondoknya dan dan kambing jantan
And to whomever she fancies the lamest goat has born two kids
Dan untuk siapa pun dia naksir kambing lamest telah lahir dua anak

When you expect whistles it’s flutes
Bila Anda mengharapkan peluit itu seruling
When you expect flutes it’s whistles
Bila Anda mengharapkan seruling itu peluit

Because in a village a poor lad has stolen one egg
Karena di sebuah desa seorang pemuda malang telah mencuri satu telur
He swings in the sun and another gets away with a thousand crimes
Dia berayun di bawah sinar matahari dan yang lainnya lolos dengan seribu kejahatan

When you expect whistles it’s flutes
Bila Anda mengharapkan peluit itu seruling
When you expect flutes it’s whistles
Bila Anda mengharapkan seruling itu peluit