Terjemahan Lirik Carly Simon - Lagu For Old Times Sake

Let’s make love for old times sake
Mari bercinta untuk kepentingan lama
let’s set right an old mistake
mari bereskan kesalahan lama
Let’s invite our hearts to break
Mari mengundang hati kita untuk istirahat
It’s right tonight
Ini benar malam ini
But just for old time’s sake
Tapi hanya untuk waktu lama


Remember you as Mars
Ingat Anda sebagai Mars
And me as Venus
Dan aku seperti Venus
Strange to see the grey in your hair
Aneh melihat abu-abu di rambutmu
And now feel a peace so deep between us
Dan sekarang merasakan kedamaian yang begitu dalam di antara kita
And to realize that we still care
Dan untuk menyadari bahwa kita masih peduli


Let’s make love for old times sake
Mari bercinta untuk kepentingan lama
Let’s set right an old mistake
Mari bereskan kesalahan lama
Let’s invite our hearts to break
Mari mengundang hati kita untuk istirahat
It’s right tonight
Ini benar malam ini
But just for old time’s sake
Tapi hanya untuk waktu lama


I used to think we would wind up together
Dulu aku mengira kita akan berakhir bersama
Our destinies always entwined
Takdir kita selalu terjalin
Oh but your heart kept changing like the weather
Oh tapi hati Anda terus berubah seperti cuaca
And you would up leaving me behind
Dan Anda akan meninggalkan saya


Let’s make love for old time’s sake
Mari bercinta untuk waktu lama
Let’s set right an old mistake
Mari bereskan kesalahan lama
Let’s invite our heart’s to break
Mari mengundang hati kita untuk istirahat
It’s right tonight
Ini benar malam ini
But just for old time’s sake
Tapi hanya untuk waktu lama


(repeat of chorus)
(ulangi paduan suara)