Saya mengatakan bahwa saya merasa dipenjara
As if our doors were nailed up
Seakan pintu kita dipaku
I said I needed separate places,
Aku bilang aku butuh tempat terpisah,
Parties, room to move around in.
Pihak, ruangan untuk bergerak masuk
I said I needed my fling
Aku bilang aku butuh anakku
Had to get out and do some other thing.
Harus keluar dan melakukan hal lain.
It took me months to calculate
Butuh waktu berbulan-bulan untuk menghitungnya
That I had nothing left without you-
Bahwa aku tidak punya apa-apa lagi tanpa dirimu-
(Chorus)
(Paduan suara)
Dan, my fling is all flung out
Dan, omonganku terlempar keluar
Now I’ve got to fall back on dreams
Sekarang aku harus jatuh kembali pada mimpi
I thought I’d try and write you
Kupikir aku akan mencoba menulismu
I thought I’d try and phone you
Kupikir aku akan mencoba dan meneleponmu
I thought I’d try to tell you
Kupikir aku akan memberitahumu
That I smell your hair still on my pillow
Bahwa aku mencium bau rambutmu yang masih menempel di bantalku
But you’d just mile to please me
Tapi kau hanya ingin menyenangkanku
You’d shake your head, you’d tease me –
Anda akan menggelengkan kepala Anda, Anda akan menggodaku –
Remind me it was I who first claimed
Ingatkan aku bahwa aku yang pertama kali mengaku
That we both required freedom
Bahwa kita berdua membutuhkan kebebasan
(Chorus)
(Paduan suara)
I’d dream up schemes to meet you,
Aku akan bermimpi untuk bertemu denganmu,
I’d nonchalantly greet you,
Dengan acuh tak acuh,
I’d ask you up for coffee
Aku akan meminta kopi untukmu
Anytime you had an hour open.
Kapan pun Anda punya waktu satu jam buka.
You say you like my hair long,
Kamu bilang kamu suka rambutku panjang,
You ask me if I’ve written any new songs,
Anda bertanya kepada saya apakah saya telah menulis lagu baru,
You’d laugh, you’d turn and cross the street
Anda akan tertawa, Anda akan berbalik dan menyeberang jalan
And leave me dizzy with your laughter –
Dan biarkan aku pusing dengan tawamu –
(Chorus)
(Paduan suara)
I hear you’re leaving this town,
Kudengar kau meninggalkan kota ini,
You and some girl gonna travel around,
Anda dan beberapa gadis akan berkeliling,
You bought a car with foldback seats,
Anda membeli mobil dengan kursi foldback,
you’ll camp out by the lakes and forests.
Anda akan berkemah di tepi danau dan hutan.
I lie alone in our old bed,
Aku berbaring sendirian di tempat tidur lama kami,
Your laughter it’s echoin’ inside my head.
Tawa Anda itu digemakan ‘di dalam kepalaku.
I close my eyes, I smell your hair
Aku memejamkan mata, aku mencium bau rambutmu
It’s like I haven’t slept in years –
Ini seperti saya belum tidur bertahun-tahun –
(Chorus)
(Paduan suara)