Three thousand miles between most of your friends
Tiga ribu mil di antara sebagian besar temanmu
And you wish they could meet they have so much in common
Dan Anda berharap mereka bisa bertemu mereka memiliki begitu banyak kesamaan
And you can’t believe that you are in portland
Dan Anda tidak bisa percaya bahwa Anda berada di pelabuhan
With your good friend from new york on vacation
Dengan teman baik Anda dari new york berlibur
The world it is shrinking, pathways intertwining
Dunia menyusut, jalur saling terjalin
Some of it’s planning a lot of it’s timing
Beberapa di antaranya merencanakan banyak waktunya
Suddenly face to face with jake and jack
Tiba-tiba tatap muka dengan jake dan jack
You ask them to sing you their songs back to back
Anda meminta mereka untuk menyanyikan lagu-lagunya kembali ke belakang
Jack says “I’m alone but I’m not scared”
Jack mengatakan “Saya sendiri tapi saya tidak takut”
Then jake says “I am alone but not afraid”
Kemudian jake mengatakan “Saya sendiri tapi tidak takut”

I wish I could be that brave
Saya berharap bisa menjadi yang berani
But the second person’s always in the way
Tapi orang kedua selalu di jalan
I tried to hide you
Aku mencoba menyembunyikanmu
Where no one could find you
Dimana tidak ada yang bisa menemukanmu
But you were a baby and I was a little girl
Tapi Anda adalah seorang bayi dan saya adalah seorang gadis kecil
They caught us and brought us back to their world
Mereka menangkap kami dan membawa kami kembali ke dunia mereka
That’s when I decided the only place I could hide
Saat itulah aku memutuskan satu-satunya tempat yang bisa aku sembunyikan
Was in the stories and dreams in the seams of my mind
Berada dalam cerita dan impian di jurang pikiran saya
I was so busy dreaming, running from demons
Aku begitu sibuk bermimpi, berlari dari setan
I didn’t even hear you screaming
Aku bahkan tidak mendengarmu menjerit

Yesterday you got an email from prague
Kemarin Anda mendapat email dari prague
That said me and my friends think your band really rocks
Yang mengatakan saya dan teman-teman saya menganggap band anda benar-benar bebatuan
You can’t believe it’s all really real
Anda tidak percaya itu semua benar-benar nyata
You don’t know what to say, you don’t know how to feel
Anda tidak tahu harus berkata apa, Anda tidak tahu bagaimana rasanya
You think it’s a joke just like in the sixth grade
Anda pikir ini adalah lelucon seperti di kelas enam
When nick asked you out then he laffed in your face
Ketika nick meminta Anda keluar maka ia laffed di wajah Anda
You prepare for the worst when you go out on stage
Anda mempersiapkan yang terburuk saat Anda keluar di atas panggung
You block out the crowd, you dissociate
Anda menghalangi kerumunan, Anda memisahkan diri
The music’s your blood and the words are your breath
Musiknya adalah darah Anda dan kata-kata itu adalah nafas Anda
You sing and you sing like it’s all there is left
Anda bernyanyi dan Anda bernyanyi seperti itu semua ada yang tersisa

Rock-a-bye baby, beautiful thing
Bayi sepi, hal yang indah
Don’t ever, ever let them clip your wings
Jangan pernah, biarkan mereka menjepit sayapmu
When the best and the worst coexist there’s a fist fight
Bila yang terbaik dan hidup berdampingan terburuk ada perkelahian tinju
Between what’s left and the right of way
Antara apa yang tersisa dan jalan yang benar
I hope you believe me when I say
Saya harap Anda percaya saya ketika saya mengatakannya
Things will get better give it one more day
Hal-hal akan menjadi lebih baik berikan satu hari lagi

It’s hard to sleep when the lullabys are songs
Sulit tidur saat lagu-lagu lullaby adalah lagu
You don’t want to miss you could listen all night long
Anda tidak ingin ketinggalan Anda bisa mendengarkan sepanjang malam
And you can’t believe that you are in texas
Dan Anda tidak bisa percaya bahwa Anda berada di texas
And jeff lightning lewis is sitting right next to you
Dan jeff petir lewis duduk tepat di sebelah Anda
Singing the song about the three quarter moon
Menyanyikan lagu tentang tiga perempat bulan
You squint your eyes and look inside you
Anda menyipitkan mata dan melihat ke dalam diri Anda
And the fractions and fragments all become whole
Dan pecahan dan fragmen semuanya menjadi utuh
The music erases the pain in your soul
Musik menghapus rasa sakit dalam jiwa Anda
The tears in your brain that your memory saved
Air mata di otakmu yang ingatanmu tersimpan
Evaporate and skate away
Menguap dan meluncur jauh