lagu Edguy - Terjemahan Lirik For A Trace Of Life

Don't know where I come from
Tidak tahu dari mana asalku
Don't know where to go
Tidak tahu ke mana harus pergi
Don't know if I know
Tidak tahu apakah saya tahu
What is good to be known
Apa yang baik untuk diketahui


I wonder if madness
Aku ingin tahu apakah kegilaan itu?
Is just a child
Hanya anak kecil
Of my urge to know
Saya ingin tahu
The more that I ask
Semakin aku bertanya
The more I get down
Semakin saya turun


A million times
Satu juta kali
My quest for life is pain
Pencarian hidup saya adalah rasa sakit
But still it has not made me going insane
Tapi tetap saja itu tidak membuat saya menjadi gila


And I long for more
Dan aku merindukan lebih
For a trace of life
Untuk jejak hidup
Tearing down all doors
Merobohkan semua pintu
For a trace of life
Untuk jejak hidup


You tell me you wonder
Anda mengatakan bahwa Anda bertanya-tanya
If wondering is heaven or hell
Jika bertanya-tanya adalah surga atau neraka
You say that you've got the view
Anda mengatakan bahwa Anda punya pandangan
On the dark side of life
Di sisi gelap kehidupan


You can't see the shadows
Anda tidak bisa melihat bayangannya
The others can see
Yang lain bisa melihat
But you can see it's well:
Tapi Anda bisa melihatnya dengan baik:
The sun and the day
Matahari dan siang hari
The light in the sky
Cahaya di langit


A million times
Satu juta kali
Your quest for life has been pain
Pencarian hidup Anda telah terasa sakit
But still it is the key to make you sane
Tapi tetap saja itu kunci untuk membuat Anda waras