Terjemahan Lirik Edguy - Lagu All The Clowns

When you're walking down the empty road
Saat Anda menyusuri jalan yang kosong
Feel like creeping, crawling, cold and bare
Merasa seperti merayap, merangkak, dingin dan telanjang
And you're afraid of Mistery Scary-face
Dan kau takut Mistery Scary-face
Don't turn around since you may find him there
Jangan berbalik karena Anda mungkin menemukannya di sana


A fire of hope has turned into smoke,
Api harapan telah berubah menjadi asap,
The child to a man
Anak itu untuk laki-laki
It's nothing but grey painting your way
Bukan apa-apa selain lukisan abu-abu dengan jalanmu
And no one could ever tell…
Dan tidak ada yang bisa mengatakan …


Tell me why all the clowns have gone
Katakan padaku mengapa semua badut telah pergi
Tell me where did they run
Katakan di mana mereka berlari
Just when I close my eyes I can see them arise
Tepat saat aku memejamkan mata, aku bisa melihatnya muncul
Fool tell me where did you go
Bodoh beritahu aku kemana kamu pergi
Foll tell me why did you go away, all the clowns
Foll memberitahuku mengapa kau pergi, semua badut


On and on, tomorrow's yesterday
Terus terang, besok kemarin
No more tears allowed, you'll stand your pain
Tidak ada lagi air mata yang bisa dibiarkan, Anda akan tahan sakit
The child inside will die for liberty
Anak di dalam akan mati demi kebebasan
Hope you don't mind that they will nail a frame
Harap Anda tidak keberatan bahwa mereka akan kuku bingkai
A spark of a 'no'
Sebuah percikan ‘tidak’
Rebellion and hope
Pemberontakan dan harapan
The fire of life
Api hidup
I don't mind if you blame
Saya tidak keberatan jika Anda menyalahkan
Don't feel ashamed
Jangan merasa malu
Still I know them well
Masih saya kenal mereka dengan baik


Oh, all the clowns…
Oh, semua badut …