Aku bersumpah, aku bisa terbang,
Denn mein Herz ist gar nicht schwer.
Karena hatiku tidak berat sama sekali.
Es gibt nichts, dass mich am Boden hält,
Tidak ada yang menghalangi saya di lapangan,
Die Schwerkraft wirkt nicht mehr.
Gravitasi tidak lagi bekerja.
Keine Liebe, kein Gefühl,
Tidak ada cinta, tidak ada perasaan,
Kein Gewicht, das mich nach unten zieht.
Tidak ada berat badan yang menarikku ke bawah.
Ich lasse alles los, was um mich ist,
Aku melepaskan segala sesuatu yang ada di sekitarku,
Ganz egal was auch geschieht.
Tidak peduli apa yang terjadi
Es ist nichts schwer in mir,
Tidak ada yang berat dalam diri saya
Ich bin endlos leer.
Saya tak ada habisnya kosong
Ich fliege weit weg von hier,
Aku terbang jauh dari sini,
Und finde mich nicht mehr.
Dan tidak menemukan saya lagi.
Völlig schwerelos in meinem Körper,
Tanpa beban di tubuh saya,
Aufgelöst im Hier und Jetzt.
Diasuransi di sini dan sekarang.
Treibe ich mit der Strömung,
Saya menyetir dengan arus,
Unbewegt im Nichts.
Tidak tersentuh dalam ketiadaan.
Ohne regeln und Gesetz,
Tanpa aturan dan hukum,
Ohne zu atmen und zu sein.
Tanpa bernapas dan menjadi.
Schwebe ich durch Raum und Zeit,
Saya mengambang melalui ruang dan waktu,
Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Antara mimpi dan kenyataan.
Es ist nichts schwer in mir,
Tidak ada yang berat dalam diri saya
Ich bin endlos leer.
Saya tak ada habisnya kosong
Ich fliege weit weg von hier,
Aku terbang jauh dari sini,
Und finde mich nicht mehr.
Dan tidak menemukan saya lagi.
Oohoohoh
Oohoohoh
Ich kann fliegen.
Aku bisa terbang.
Oohoohoh
Oohoohoh
Ja, ich kann fliegen.
Ya, saya bisa terbang.
Oohoohoh
Oohoohoh
Ich kann fliegen.
Aku bisa terbang.
Es gibt kein Heute, es gibt kein Morgen,
Tidak ada hari ini, tidak ada hari esok
Gestern ist schon lange her.
Kemarin sudah lama sekali.
Wie eine Wolke zieh ich vorüber,
Seperti awan yang saya suka,
Und ich spüre keinen Schmerz.
Dan aku tidak merasa sakit.
Es ist nichts schwer in mir,
Tidak ada yang berat dalam diri saya
Ich bin endlos leer.
Saya tak ada habisnya kosong
Ich fliege weit weg von hier,
Aku terbang jauh dari sini,
Und finde mich nicht mehr.
Dan tidak menemukan saya lagi.
Oohoohoh
Oohoohoh
Ich kann fliegen.
Aku bisa terbang.
Oohoohoh
Oohoohoh
Ja, ich kann fliegen.
Ya, saya bisa terbang.
Oohoohoh
Oohoohoh
Ich kann fliegen.
Aku bisa terbang.