Kami belum pernah bertemu sebelumnya
doch ich hab dich schon lang vermisst
tapi aku telah merindukanmu untuk waktu yang lama
auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff
bahkan jika saya bertemu dengan Anda di sini untuk pertama kalinya
ich wusste immer wie du aussiehst
Aku selalu tahu seperti apa tampangmu
mit dir will ich die Pferde stehlen, die uns im Wege sind
Denganmu aku ingin mencuri kuda yang ada di jalan kita
ich geh mit dir durch dick und duenn
Aku akan pergi dengan Anda melalui tebal dan tipis
bis an das Ende dieser Welt
sampai akhir dunia ini
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Letakkan kepalaku di pundakku
es ist schoen ihn da zu spueren
Senang rasanya merasakannya di sana
und wir spielen Bonnie und Clyde
dan kami bermain Bonnie dan Clyde
komm, wir klauen uns ein Auto
Ayo, kita akan mencuri mobil
ich fahr dich damit rum
Aku akan mengantarmu berkeliling
und wir spielen Bonnie und Clyde
dan kami bermain Bonnie dan Clyde
Was wir zum Leben brauchen
Apa yang kita butuhkan untuk hidup
werden wir uns schon irgendwie holen
kita akan entah bagaimana mendapatkan diri kita sendiri
wir rauben ein paar Banken aus oder einen Geldtransport
Kami merampok beberapa bank atau transfer uang
wir schiessen 2, 3, 4, 5 Bullen un
kami menembak 2, 3, 4, 5 sapi jantan
wenn es nicht mehr anders geht
jika tidak ada jalan lain
jeder weiss genau, was er da tut
Semua orang tahu persis apa yang sedang dia lakukan
wenn er uns aufhalten will
jika dia ingin menghentikan kita
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Letakkan kepalaku di pundakku
es ist schoen ihn da zu spueren
Senang rasanya merasakannya di sana
und wir spielen Bonnie und Clyde
dan kami bermain Bonnie dan Clyde
auch wenn uns die ganze Welt verfolgt
bahkan jika seluruh dunia mengikuti kita
wir kuemmern uns nicht drum
kita tidak peduli tentang itu
denn wir sind Bonnie und Clyde
karena kita Bonnie dan Clyde
Wenn uns der Boden unter den Fuessen brennt
Saat tanah terbakar di bawah kaki kita
machen wir uns aus dem Staub
mari kita keluar dari debu
in den Bergen haengen wir alle ab, die etwas von uns wollen
Di pegunungan kita menggantung semua yang menginginkan sesuatu dari kita
lebendig kriegen sie uns nie, egal wieviel es sind
Mereka tidak pernah membuat kita hidup, tidak peduli berapa pun harganya
Tod oder Freiheit soll auf unserm Grabstein stehen
Kematian atau kebebasan harus berdiri di atas nisan kita
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Letakkan kepalaku di pundakku
es ist schoen ihn da zu spueren
Senang rasanya merasakannya di sana
und wir spielen Bonnie und Clyde
dan kami bermain Bonnie dan Clyde
komm wir bomben uns durch Leben und oeffnen jede Tuer
Ayo buanglah kita melalui kehidupan dan buka setiap pintu
denn wir sind Bonnie und Clyde
karena kita Bonnie dan Clyde
Leg deinen Kopf an meine Schulter
Letakkan kepalaku di pundakku
es ist schoen ihn da zu spueren
Senang rasanya merasakannya di sana
und wir spielen Bonnie und Clyde
dan kami bermain Bonnie dan Clyde
unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein
Cinta kita seharusnya menjadi alat peledak
der staendig explodiert
yang meledak sepanjang waktu
du bist Bonnie, ich bin Clyde
Anda Bonnie, saya Clyde