Anda belum mengenal saya,
obwohl ich vor dir stehe,
meskipun aku berdiri di depanmu,
ich möchte mit dir reden,
Saya ingin berbicara dengan Anda,
doch irgendwie kann ich´s nicht,
Tapi entah mengapa aku tidak bisa,
ich hab dich lang nicht mehr gesehen,
Aku belum pernah melihatmu sejak lama,
ich guck´ dir ins Gesicht,
Aku terlihat & akut; di wajahmu,
ich suche einen alten Freund,
Saya mencari teman lama,
doch ich entdecke ihn nicht!
tapi aku tidak menemukannya!
Versuch´dich zu erinnern,
Coba ingat
wir haben so viel erlebt,
kami telah mengalami banyak hal
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi,
nichts ist mehr geblieben,
tidak ada yang tersisa,
alles ausgelöscht,
semua penyimpangan,
ALL DIE GANZEN JAHRE !
SEMUA TAHUN TERSEBUT!
Ob´s dir wohl auch so geht
Entah apakah kamu berjalan dengan baik
das Du mich nicht mehr verstehst,
bahwa Anda tidak lagi mengerti saya,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi,
nichts ist mehr geblieben,
tidak ada yang tersisa,
alles ausgelöscht,
semua penyimpangan,
ALL DIE GANZEN JAHRE !
SEMUA TAHUN TERSEBUT!
Wo ist der Funke, der uns verbunden hat,
Dimana percikan yang telah menghubungkan kita,
es gibt nichts, das uns trennt,
tidak ada yang memisahkan kita,
habe ich immer gedacht,
Saya selalu berpikir
haben wir uns wirklich jemals die Freundschaft geschworen?
Sudahkah kita bersumpah untuk persahabatan?
Wenn es einen Grund gab,
Jika ada alasannya
wir haben ihn verloren.
kita kehilangan dia
Versuch´dich zu erinnern,
Coba ingat
wir haben so viel erlebt,
kami telah mengalami banyak hal
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi,
nichts ist mehr geblieben,
tidak ada yang tersisa,
alles so weit weg,
semuanya begitu jauh,
ALL DIE GANZEN JAHRE !
SEMUA TAHUN TERSEBUT!
Ob´s dir wohl auch so geht,
Apakah Anda juga,
das Du mich nicht mehr verstehst,
bahwa Anda tidak lagi mengerti saya,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi,
nichts ist mehr geblieben,
tidak ada yang tersisa,
alles so weit weg,
semuanya begitu jauh,
ALL DIE GANZEN JAHRE !
SEMUA TAHUN TERSEBUT!
Deine Augen bleiben tot,
Matamu sudah mati,
und ich weiss jetzt Bescheid,
dan aku tahu sekarang
ohne ein Wort zu sagen gehe ich an dir vorbei!
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun aku lewat!
Versuch´dich zu erinnern,
Coba ingat
wir haben so viel erlebt,
kami telah mengalami banyak hal
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi,
nichts ist mehr geblieben,
tidak ada yang tersisa,
alles so weit weg,
semuanya begitu jauh,
ALL DIE GANZEN JAHRE!
SEMUA TAHUN TERSEBUT!
Ob´s dir wohl auch so geht,
Apakah Anda juga,
das Du mich nicht mehr verstehst,
bahwa Anda tidak lagi mengerti saya,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
Seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi,
nichts ist mehr geblieben,
tidak ada yang tersisa,
alles so weit weg,
semuanya begitu jauh,
ALL DIE GANZEN JAHRE!!!
SEMUA TAHUN SELALU!