Arti dan Lirik Braid - First Day Back

so frustrated
sangat frustasi
that something (so) complicated
sesuatu yang rumit
could hang over my head
bisa menggantung di kepalaku
on my first day back
pada hari pertamaku kembali
and already i'm treading on unsteady ground
dan aku sudah menginjak tanah goyah
so strike me down or check me out
Jadi, tolaklah aku atau periksa aku


so elated
sangat gembira
that this soul so understated
bahwa jiwa ini begitu bersahaja
could be making eyes at me
bisa menatapku
but first i'll be
tapi pertama aku akan
another innocent victim looking for some
Korban lain yang tidak bersalah mencari beberapa orang
sense of sympathy
rasa simpati


in the middle of a state
di tengah sebuah negara
the sorry story of a star
cerita menyedihkan dari bintang
that goes “here's my heart”
yang terjadi “inilah hatiku”
it's a start
ini awal
and if anything, we haven't seen everything
dan jika ada, kita belum melihat semuanya


in the middle of a stage
di tengah panggung
there's a girl and a guitar
Ada seorang gadis dan gitar
but there's your car
tapi ada mobilmu
have we forgotten who we are?
Sudahkah kita lupa siapa kita?
we haven't seen anything
kita belum melihat apapun


so i'm told that chicago's cold
Jadi saya diberitahu bahwa chicago itu dingin
can't be cool as california
tidak bisa sejuk seperti california
for the first time ever
Untuk pertama kalinya
i feel severed yet smooth removed
Saya merasa terputus namun mulus dilepas
if you approve then check it out
jika Anda menyetujui maka check it out


to what do i owe this attention
untuk apa saya berutang perhatian ini
i'm only half of the reflection
Aku hanya setengah dari pantulan
and the conversation goes
dan percakapan terus berlanjut
oh, nevermind (oh, nevermind)
oh, nevermind (oh, nevermind)
to what do i owe this tension
untuk apa saya berutang ketegangan ini
if deception's fine
jika penipuan baik-baik saja
then this is divine
maka ini adalah ilahi


divine define divine
ilahi mendefinisikan ilahi


on my first day back
pada hari pertamaku kembali
and already i've settled on
dan sudah saya selesaikan
my weak front
bagian depan saya yang lemah