On s’est vus pour la première fois
Kami saling melihat untuk pertama kalinya
Et j’espère que l’on se reverra
Dan saya berharap kita bisa bertemu lagi
C’est toute une histoire
Ini sebuah cerita
Qui se joue entre nous
Siapa yang bermain di antara kita?
C’est toute une histoire
Ini sebuah cerita
D’amour
cinta

(We saw each other for the first time
(Kami melihat satu sama lain untuk pertama kalinya
And I hope we’ll meet again
Dan saya harap kita akan bertemu lagi
That’s quite a story
Itu cukup sebuah cerita
That takes place between us
Itu terjadi di antara kita
That’s quite a story
Itu cukup sebuah cerita
Of love)
Cinta)

Et quand le théâtre s’éteindra
Dan saat tehnya akan dibubarkan
Et quand rentrera chez soi
Dan kapan akan pulang
Dans la salle vide
Di ruang kosong
Restera la rumeur
Akan tetap menjadi rumor
De nos rires ensemble
Dari kami tertawa bersama
De nos larmes ensemble
Dari air mata kita bersama
Et de nos battements de coeur
Dan detak jantung kami

(And when the theatre will switch off
(Dan kapan bioskop akan dimatikan
And when each will go to his own home
Dan kapan masing-masing akan pergi ke rumahnya sendiri
In the empty room
Di ruang kosong
Will still have the rumour
Masih akan ada rumor
Of our laughs together
Kami tertawa bersama
Of our tears together
Air mata kita bersama
And of our heart beats)
Dan detak jantung kita)