REMINISCE DAN SPECULATION
You went out on the street without your shoes on
Anda pergi keluar jalan tanpa sepatumu
You didn’t listen what your momma said
Anda tidak mendengarkan apa kata momma Anda
She said you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
Dia bilang Anda tidak akan merasakan manfaatnya, tidak akan merasakan manfaatnya
And if we all went out without our shoes on
Dan jika kita semua pergi tanpa sepatu kita
Tell me where would we be, where would we be
Katakan di mana kita berada, di mana kita berada
If all the people in the world lost their reason
Jika semua orang di dunia kehilangan akal mereka
What would we see, where would we be
Apa yang akan kita lihat, di mana kita berada
If all the entertainers in the world lost their music
Jika semua penghibur di dunia kehilangan musik mereka
What would they play, what could they say
Apa yang akan mereka mainkan, apa yang bisa mereka katakan?
To pacify the crowd, to justify themselves
Untuk menenangkan orang banyak, untuk membenarkan diri mereka sendiri
Won’t feel the benefit
Tidak akan merasakan manfaatnya
You’re like a cloud behind the sun
Kamu seperti awan di belakang matahari
Like the face behind the clown
Seperti wajah di balik badut
You’re moving like the wrinkles in a frown
Anda bergerak seperti kerutan dalam kerutan
And you can never look back
Dan Anda tidak pernah bisa melihat ke belakang
A leaf that’s borne upon the wind
Daun yang ditanggung angin
A cardboard suitcase in your hand
Koper kardus di tanganmu
The wanderer soon returns
Pengembara itu segera kembali
And finds the colour of the grass is just the same
Dan menemukan warna rumputnya sama saja
On the other side of the tracks, oh no
Di sisi lain rel, oh tidak
“A” LATIN BREAK
“A” LATIN BREAK
Ooh when you smile it’s like a holiday
Ooh saat kamu tersenyum itu seperti hari libur
Ooh pack your bags and we can get away
Ooh pak tas Anda dan kita bisa pergi
We’ll float on a Queen down to Rio
Kami akan mengambang di atas ratu sampai ke Rio
There’s no need to shave
Tidak perlu bercukur
We’ll be stinking like rum in a punch
Kita akan bau seperti rum dalam pukulan
You can walk on the water
Anda bisa berjalan di atas air
You can dabble in the mumbo jumbo
Anda bisa mencoba-coba omong kosong omong kosong
You can smoke a little ganja
Anda bisa merokok sedikit ganja
Float like a cloud over Rio, Rio
Terapung seperti awan di atas Rio, Rio
You can ride with the Gauchos
Anda bisa naik dengan Gauchos
Swinging your bolas in a red bandana
Mengayunkan bolas Anda di bandana merah
You can run with the devil
Anda bisa lari dengan setan
Takin’ your chances with Senorita
Takin ‘kesempatanmu bersama Senorita
You can drink a lot of coffee in Brazil
Anda bisa minum kopi di Brazil
But the bill is gonna make you ill
Tapi tagihannya akan membuatmu sakit
“FEEL THE BENEFIT”
“MERASA MANFAAT”
So, you can go out on the street and take your chances
Jadi, Anda bisa pergi keluar jalan dan mengambil kesempatan Anda
But if you do, you better do it right
Tapi jika Anda melakukannya, sebaiknya Anda melakukannya dengan benar
Or you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
Atau Anda tidak akan merasakan manfaatnya, tidak akan merasakan manfaatnya
Spin the wheel and take your chances
Putar roda dan ambil kesempatan Anda
And your number might come up
Dan nomor Anda mungkin muncul
Though the odds may be in favor of the house
Meski kemungkinan besar menguntungkan rumah tersebut
If all the people in the world would say together
Jika semua orang di dunia akan mengatakannya bersama
We’re all black and white, we’re all day and night
Kita semua hitam dan putih, kita semua siang dan malam
If all the people in the world could sing together
Jika semua orang di dunia bisa bernyanyi bersama
How would it sound, what would we feel
Bagaimana kedengarannya, apa yang akan kita rasakan
We’d all feel the benefit
Kita semua akan merasakan manfaatnya