Money isn't everything
Uang bukanlah segalanya
As anyone who's rich
Seperti orang yang kaya
It can buy pain and misery
Bisa beli rasa sakit dan kesengsaraan
Or grief
Atau kesedihan

Though money isn't everything
Padahal uang bukanlah segalanya
I have a pauper's itch
Saya mengalami gatal orang miskin
So though I crave a brave
Jadi meski aku mendambakan yang pemberani
Yes
iya nih
I'll take the chief!
Aku akan mengambil kepala!

He bought me a cat
Dia membelikan saya seekor kucing
Siamese, imagine that
Orang Siam, bayangkan itu
He keeps making
Dia terus membuat
Fancy passes at me
Fancy melintasiku
All those fine and fancy passes
Semua umpan bagus dan mewah

Oh joy, now I've got
Oh sukacita, sekarang aku punya
Sixty feet of brand new yacht
Enam puluh kaki kapal pesiar baru
He keeps making
Dia terus membuat
Fancy passes at me
Fancy melintasiku
All those fine and fancy passes
Semua umpan bagus dan mewah

He owns New York or Spain
Dia memiliki New York atau Spanyol
But I don't know which
Tapi aku tidak tahu mana
He got fat in Uptown Manhattan
Dia gemuk di Uptown Manhattan
Poor Cinderella's got her a fella who's rich
Cinderella yang malang melahirkannya sebagai orang yang kaya
Every penny, he's worth a plenty
Setiap sen, dia berharga banyak

He owns United Airlines
Dia memiliki United Airlines
That as well?
Itu juga?
He owns receding hairlines
Dia memiliki garis rambut yang surut
Oh, well!
Baiklah!
He's not so hip
Dia tidak begitu pinggul
Or smart as a whip
Atau pintar seperti cambuk
But healthy, wise and wealthy
Tapi sehat, bijak dan kaya

He bought me a summer place
Dia membelikan saya tempat musim panas
Somewhere out in outer space
Suatu tempat di luar angkasa
He keeps making
Dia terus membuat
Fancy passes at me
Fancy melintasiku

What a man you've got, Diane
Apa pria yang kau punya, Diane
Did he buy you a mink?
Apakah dia membelikanmu cerpelai?
Mmmm..Passion pink
Mmmm .. Sayang pink
And a Cadi too?
Dan Cadi juga?
Mmmm, Baby blue
Mmmm, Baby blue
You're speaking of?
Kamu berbicara tentang
My baby love!
Sayang sayang
Your Romeo?
Romeo anda?
My Daddy Dough!
Adonan ayah saya
I love him a lot
aku sangat mencintainya
How much has he got?
Berapa banyak yang dia dapatkan?

He's got a plot of ground
Dia punya sebidang tanah
He found over oil
Dia menemukan lebih dari minyak
Oh, my how chic we are
Oh, betapa manisnya kita
He bought New Jersey
Dia membeli New Jersey
So he could call me his girl
Jadi dia bisa memanggilku gadisnya
Oh, man, a feat we are!
Oh, manusia, sebuah prestasi kita!

Chocolate excites my tummy
Cokelat menggairahkan perut saya
Ooh
Ooh
He bought me a firm called Yummy
Dia membelikan saya sebuah perusahaan bernama Yummy
So
Begitu
He's one of those gents
Dia salah satu dari tuan-tuan itu
With good bizness cents
Dengan bizness cents yang bagus
And quarters, half's and dollars
Dan perempat, setengah dan dolar

Ding, dong, ain't it swell
Ding, dong, bukankah itu membengkak
They just delivered the liberty bell
Mereka baru saja membebaskan bel
How sad all those Philadelphians will be
Betapa menyedihkan orang Filadelfia itu nantinya

I'll get half of what he owns
Aku akan mendapatkan setengah dari apa yang dimilikinya
To keep up with Mrs. L. B. Jones
Untuk mengikuti Mrs. L. B. Jones
And if he keeps making fancy passes
Dan jika dia terus membuat umpan mewah
I'll start holding evening classes
Saya akan mulai mengadakan kelas malam

I'll give him sugar and molasses
Aku akan memberinya gula dan tetes tebu
And the life, I live
Dan hidup, aku hidup
I'll live lu
Aku akan hidup lu