Well the word’s around that all the boys in town
Baiklah kata itu di sekitar semua anak laki-laki di kota
Are gonna tear his playhouse down
Apakah akan merobek playhouse-nya
But that don’t bother young Dan, he’s not a fighting man
Tapi itu tidak mengganggu si muda Dan, dia bukan orang yang bertarung
He’s the swingingest lover around
Dia adalah kekasih berayun di sekitar

Well don’t underestimate Fancy Dan
Nah jangan remehkan Fancy Dan
He’s the leader of a local band
Dia adalah pemimpin sebuah band lokal
Don’t you dare leave your baby alone
Jangan berani meninggalkan bayimu sendiri
He’s a modern Pied Piper on the saxophone
Dia adalah Pied Piper modern di saksofon

Well Fancy Dan, man oh man
Baik Fancy Dan, man oh man
He’s a smoothie
Dia smoothie
Well Fancy Dan, don’t you understand
Baiklah, Dan, apa kau tidak mengerti?
He’s groovy
Dia groovy

Well the boys don’t like him but the girlies do
Baik anak laki-laki tidak menyukainya tapi gadis-gadis itu
And that’s all a part of the plan
Dan itu semua adalah bagian dari rencana
They’re looking for a romance and they haven’t a chance
Mereka mencari romansa dan mereka tidak punya kesempatan
In the arms of Fancy Dan
Di pelukan Fancy Dan

Well Fancy Dan, round and round he goes
Baik Fancy Dan, bulat dan bulat dia pergi
Where he stops, nobody knows
Dimana dia berhenti, tidak ada yang tahu
You better not leave your baby alone
Sebaiknya jangan tinggalkan bayi sendiri
When he plays “come to me” on his saxophone
Saat dia bermain “datang ke saya” di saksofonnya